Officiële brief/kennisgeving (doorslag van een verzonden stuk). 18 maart 1939. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:]
M. Brouse.

[Handgeschreven middenboven:]
Verzonden 18/3

[Getypt linksboven:]
HG.

77/22/2 M.

[Getypt rechtsboven:]
18 Maart 1939.

[Adresblok:]
den Heer G.C. Tamson,
Tweede Const. Huygensstraat 67,
Amsterdam-West.
Wijk 21.

[Inhoud:]
In verband met het feit, dat U hedenmorgen
getracht heeft toegang tot de Centrale Markt te verkrijgen
zonder in het bezit te zijn van een geldig betalingsbewijs,
heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het
Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt
ontnomen voor veertien dagen en wel van Maandag 20 Maart tot
en met Zondag 2 April 1939.

De Directeur, Deze brief is een formele kennisgeving van een administratieve sanctie. De heer G.C. Tamson wordt de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam ontzegd voor een periode van veertien dagen. De aanleiding hiervoor is een overtreding die diezelfde ochtend heeft plaatsgevonden: een poging om het terrein te betreden zonder geldig betalingsbewijs.

De sanctie is juridisch onderbouwd door een expliciete verwijzing naar het 'Reglement op de Centrale Markt' (artikel 35 lid 1). Het document is een typisch voorbeeld van de strakke handhaving en administratieve precisie van gemeentelijke instellingen in die tijd. De toon is afstandelijk en beslist. De handgeschreven notitie "Verzonden 18/3" bevestigt dat de sanctie onmiddellijk op de dag van de overtreding is geëffectueerd, zodat de ontzegging op de eerstvolgende maandag kon ingaan. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West) was in 1939 het kloppende hart van de voedseldistributie voor de stad. Vanwege de grote schaal en het belang voor de volksgezondheid en economie was het terrein strikt gereguleerd. Alleen handelaren en geregistreerde bezoekers hadden toegang, vaak tegen betaling van een markt- of toegangsgeld.

De datum van het document, maart 1939, markeert een periode van relatieve bestuurlijke normaliteit in Nederland, vlak voor de mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Administratieve details zoals de aanduiding "Wijk 21" verwijzen naar de toenmalige indeling van Amsterdam in administratieve wijken. De Tweede Constantijn Huygensstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt in de buurt van de markt, wat suggereert dat de heer Tamson wellicht een lokale handelaar of marktwerker was die door deze maatregel tijdelijk zijn nering niet kon uitoefenen op de centrale locatie. G.C. Tamson M. Brouse