Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefexemplaar). 18 maart 1939. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). den Heer G.C. Tamson, Amsterdam. HG. extra [handgeschreven]

77/22/2 M.

18 Maart 1939.

den Heer G.C.Tamson,
Tweede Const.Huygensstraat 67,
Amsterdam-West.
Wijk 21.

In verband met het feit, dat U hedenmorgen
getracht heeft toegang tot de Centrale Markt te verkrijgen
zonder in het bezit te zijn van een geldig betalingsbewijs,
heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het
Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt
ontnomen voor veertien dagen en wel van Maandag 20 Maart tot
en met Zondag 2 April 1939.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving van een toegangsontzegging. De geadresseerde, de heer Tamson, heeft geprobeerd de Centrale Markt te betreden zonder te betalen (of zonder geldig bewijs). Als sanctie wordt hem de toegang tot de markt voor exact twee weken ontzegd.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het specifieke "Reglement op de Centrale Markt". Dit toont aan dat de markt destijds een streng gereguleerde openbare instelling was met eigen dwingende regels.
* Stijl en Vorm: De tekst is gesteld in de zakelijke, ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog (gebruik van de naamvals-n in "den toegang"). Het ontbreken van een handtekening en het gebruik van een doorslag duiden erop dat dit het exemplaar is dat voor de eigen administratie van de marktdirectie werd bewaard. * Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Het was essentieel voor handelaren om hier toegang te hebben; een ontzegging van twee weken was dan ook een gevoelige bedrijfseconomische straf.
* Tijdsbeeld: Maart 1939. De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de markt een zwaar bewaakt en gecontroleerd terrein om de voedseldistributie en hygiëne in de stad te reguleren.
* Sociaal-geografisch: De heer Tamson woonde in de Tweede Constantijn Huygensstraat in Oud-West, een wijk die relatief gunstig lag ten opzichte van de toenmalige Centrale Markt. De aanduiding "Wijk 21" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam. G.C. Tamson Tamson woonde (De heer) Gemeente Amsterdam