Ambtsbrief (waarschijnlijk een kopie of minuut, gezien de vermelding onderaan). 29 maart (jaar onbekend, vermoedelijk eerste helft 20e eeuw). De Directeur (van de Centrale Markt). 2 29 Maart 9
77/25/5 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen,

overtuiging gekomen, dat het geen nut heeft om Bermond ver-
der onder toezicht van het Reclasseeringsgenootschap te
houden, aangezien hij als onverbeterlijk moet worden aange-
merkt. De bedoelde ambtenaar heeft dan ook verzocht, dat
Bermond voorgoed van de Centrale Markt wordt uitgesloten.
Als hij op deze markt blijft, wordt het wel zeker geacht,
dat hij zich opnieuw aan diefstal zal schuldig maken.
Het lijkt ook mij in het belang van de veilig-
heid der goederen van de Centrale Markt gewenscht, dat
Bermond voorgoed van de bedoelde markt wordt uitgesloten.
Onder mededeeling, dat ik hem, op grond van het verstoren
van den goeden gang van zaken op de Centrale Markt, inge-
volge artikel 35 lid 1 van het Reglement, heb gestraft met
ontneming van het recht van toegang tot die markt voor de
periode van 29 Maart tot en met 11 April a.s. heb ik de eer
U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat hij
door Burgemeester en Wethouders wordt gestraft met ontneming
van het bedoelde recht voor onbepaalden termijn.

De Directeur,
Accoord met door Directeur
geparafeerde minuut.
De Secretaris: * Kernboodschap: De Directeur van de Centrale Markt verzoekt de Wethouder voor Levensmiddelen om een zekere Bermond permanent de toegang tot de markt te ontzeggen.
* Motivering: Bermond wordt omschreven als "onverbeterlijk". Eerdere pogingen tot reclassering zijn mislukt en er wordt gevreesd voor herhaalde diefstal.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 35, lid 1 van het Marktreglement. Op basis hiervan heeft de directeur reeds een tijdelijk verbod opgelegd (29 maart t/m 11 april), maar voor een verbod voor onbepaalde tijd is een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders nodig.
* Status document: De tekst onderaan ("Accoord met door Directeur geparafeerde minuut") duidt erop dat dit een officieel afschrift of een doorgestuurd exemplaar is van de oorspronkelijke, ondertekende minuut. Dit document biedt inzicht in het tuchtrecht en het beheer van de openbare orde op de Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). In de vroege 20e eeuw was de Centrale Markt de spil van de voedseldistributie in de stad.

De term "onverbeterlijk" en de betrokkenheid van het "Reclasseeringsgenootschap" wijzen op een sociaal-maatschappelijke context waarin men probeerde delinquenten via toezicht te heropvoeden. Wanneer dit faalde, werd overgegaan tot uitsluiting uit cruciale economische zones zoals de markt om de veiligheid van goederen te waarborgen. De formele, ambtelijke taal is kenmerkend voor de correspondentie tussen gemeentelijke diensten en het dagelijks bestuur van de stad in die periode.