Uittreksel (Extract) uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 21 april 1939. [Linksboven, gestempeld en getypt:]
N° 77/30/9 M. 1939½
v/p No
No.48/7 L.M. 1939.

[Handgeschreven in potlood:]
feb 9 stuk
[onleesbare paraaf/teken]

[Rechtsboven, getypt en handgeschreven:]
Marktw.
Straf bezoeker
Centrale Markt.
[twee handgeschreven parafen]

[Centraal:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 21 April 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit
genomen:
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien de rapporten van den Directeur van het Marktwezen d.d.
17 April 1939, No.77/30/4 M. (No.48/7 L.M.);
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;
B e s l u i t e n :
te bepalen, dat W. Grevenstuk, Badhoevelaan 51, Rijk-Haarlemmermeer,
met ingang van 28 April 1939 gestraft zal worden met het ontnemen
van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van één
jaar, met dien verstande, dat van deze straf aanvankelijk een gedeel-
te n.l. drie maanden, dus tot 28 Juli 1939 ten uitvoer zal worden
gebracht, terwijl het overige gedeelte van die straf in werking zal
treden, indien Grevenstuk voornoemd binnen den tijd van drie jaar
wederom een strafbaar feit op die markt zal plegen.
- Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling
Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen
(3 stuks).

S. [handgeschreven krabbel]

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Rechtsonder, handgeschreven:]
77

--- Dit document is een officieel afschrift van een besluit van het Amsterdamse college van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939. Het betreft een disciplinaire maatregel tegen een burger, de heer W. Grevenstuk uit Rijk (Haarlemmermeer), die blijkbaar een overtreding heeft begaan op de Centrale Markt in Amsterdam.

De kern van het besluit is:
1. De straf: Een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor de duur van één jaar.
2. Voorwaardelijke uitvoering: De straf wordt opgesplitst. De eerste drie maanden (van 28 april tot 28 juli 1939) zijn onvoorwaardelijk. De overige negen maanden zijn voorwaardelijk, met een proeftijd van drie jaar. Als de betrokkene in die drie jaar opnieuw de fout in gaat op de markt, wordt de resterende straf alsnog uitgevoerd.
3. Grondslag: Het besluit is gebaseerd op een rapport van de Directeur van het Marktwezen en artikel 35 van het Marktreglement.

De administratieve afhandeling is zichtbaar door de diverse kenmerken, stempels en de vermelding dat er drie afschriften naar de relevante gemeentelijke afdeling zijn gestuurd.

--- De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de voedseldistributie in de stad. Het was een streng gereguleerde omgeving waar groothandelaren en winkeliers samenkwamen. Overtredingen van de marktregels (zoals diefstal, fraude of wangedrag) werden officieel gesanctioneerd door het stadsbestuur.

Opvallend is de naam van de verantwoordelijke afdeling: Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. In de vooroorlogse Amsterdamse bureaucratie waren zaken die te maken hadden met volksgezondheid en hygiëne (voedselveiligheid, washuizen en openbare baden) vaak onder één wethouder en afdeling samengebracht.

De datum, april 1939, plaatst dit document in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam draaiden op dat moment nog op volle toeren volgens de geldende wet- en regelgeving. De ondertekenaar "Van Lier" verwijst naar de toenmalige gemeentesecretaris.