Ambtsbrief (eensluidend afschrift) van de Gemeente Amsterdam. 29 april 1939. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. [Linksboven, paarse stempel:]
№ 77/30/8 M. 1939 5
AFD. L.M.
No. 48/7 -1939-
BIJLAGEN

[Handgeschreven aantekeningen linksboven:]
r v v
geb 9 Jan 15(?)
G

[Midden boven:]
GEMEENTE AMSTERDAM
AMSTERDAM, 29 April 1939.

[Rechtsboven:]
Markth.
[In kader:] MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
m.i.h. Brouw(?)

[Inhoud:]
Wij deelen U mede in onze vergadering van 21 April j.l. te hebben besloten U met ingang van 28 April 1939 wegens diefstal het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van een jaar te ontnemen, met dien verstande dat deze straf deels voorwaardelijk zal zijn. Aan U kan n.l. op 28 Juli 1939 wederom toegang tot deze markt worden verleend.

Het overige gedeelte van de straf zal echter terstond in werking treden, indien U vóór 28 April 1942 wederom een strafbaar feit op die markt zoudt plegen.
vM

[Ondertekening:]
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

[Stempel met handgeschreven paraaf:]
Voor eensluidend afschrift:
DE SECRETARIS.
[Handtekening:] Van Lier

[Adres linksonder:]
Aan den heer W. Grevenstuk,
Badhoevelaan 51,
Rijk-Haarlemmermeer.

[Voettekst links:]
Model G.A. 6
25.000-1-'39

[Rechtsonder:]
71 * Juridische maatregel: Het document betreft een bestuursrechtelijke sanctie (marktontzegging) opgelegd door het College van Burgemeester en Wethouders. De aanleiding is een gepleegde diefstal.
* Strafmaat: Er is sprake van een gecombineerde straf: een onvoorwaardelijke ontzegging van drie maanden (van april tot juli 1939) en een voorwaardelijke ontzegging voor de rest van het jaar, met een proeftijd die loopt tot april 1942 (drie jaar na dato).
* Authenticiteit: Dit is een 'eensluidend afschrift', wat betekent dat dit het officiële exemplaar is dat in het archief werd bewaard of als bewijs diende, geautoriseerd door de gemeentesecretaris.
* Personen: De brief is formeel ondertekend namens Burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921-1941) en Secretaris Van Lier. * De Centrale Markt: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) was het kloppend hart van de voedseldistributie. Diefstal werd streng bestraft om de integriteit van de handel te waarborgen.
* Geografie: De geadresseerde woonde in 'Rijk', een dorp in de Haarlemmermeer dat in de jaren '50 grotendeels moest wijken voor de uitbreiding van luchthaven Schiphol.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van april 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratieve precisie (met modelnummers en nauwkeurige registratie) is typerend voor het toenmalige Amsterdamse ambtenarenapparaat. De brief is formeel ondertekend namens Burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921-1941) en Secretaris Van Lier.