Officieel afschrift van een besluit van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 28 oktober 1938. Gemeente Amsterdam, namens Burgemeester en Wethouders. [Stempel linksboven:] № 77/102/s M. 1938
[Rechtsboven:] Afschrift. / Marktw.

GEMEENTE AMSTERDAM
AMSTERDAM, 28 October 1938.

AFD. L.M.
No. 48/14 (1938).
BIJLAGEN

[Kader tekst:] MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Handgeschreven aantekeningen in de kantlijn:]
Th. Broerse
5/11 '38
Jv
[Andere onleesbare initialen en krabbels, waaronder "m.i. d.w.e." en "Th. Broerse"]

Wij deelen U mede, in onze vergadering van den 28sten October j.l. te hebben besloten, U met ingang van 29 October 1938 den toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen tot 29 Januari 1939, wegens den door U gepleegden diefstal, met dien verstande evenwel, dat van deze straf aanvankelijk een gedeelte ten uitvoer zal worden gebracht.

Aan U kan n.l. op 15 December 1938 wederom den toegang tot die markt worden verleend. Het overige gedeelte van de straf zal echter onmiddellijk in werking treden, als U zich binnen den tijd van drie jaren, dus vóór 29 October 1941, wederom aan een strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig maakt.
HD

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift
de Secretaris,
[Handgeschreven handtekening:] Van Lier

Aan den heer A.Swaab,
Rapenburgerstraat 186 I,
A m s t e r d a m (C).

[Linksonder:] Model G.A. 6 / 50.000—10—'37
[Rechtsonder handgeschreven:] 77 Dit document is een officiële kennisgeving van de gemeente Amsterdam aan de heer A. Swaab. Het college van Burgemeester en Wethouders heeft besloten hem de toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen voor een periode van drie maanden (van 29 oktober 1938 tot 29 januari 1939). De reden hiervoor is een door hem gepleegde diefstal op het marktterrein.

De straf is deels voorwaardelijk: de heer Swaab mag op 15 december 1938 de markt weer betreden, mits hij zich gedurende een proeftijd van drie jaar (tot 29 oktober 1941) niet opnieuw schuldig maakt aan een strafbaar feit op de markt. Gebeurt dit wel, dan wordt de rest van de ontzegging alsnog uitgevoerd. Het document is ondertekend (in afschrift) door de toenmalige burgemeester Willem de Vlugt en de gemeentesecretaris Van Lier. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Toegang was strikt gereguleerd voor handelaren en leveranciers. Diefstal werd streng bestraft met marktontzeggingen om de orde en betrouwbaarheid van de handel te waarborgen.

De datum van het document, 28 oktober 1938, is historisch saillant. Het is minder dan twee weken voor de Kristallnacht in Duitsland. De geadresseerde, de heer A. Swaab, woonde in de Rapenburgerstraat, een straat in de vanouds Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel dit een reguliere administratieve maatregel betreft naar aanleiding van een strafbaar feit, illustreert het document ook de dagelijkse gang van zaken en de handhaving van de openbare orde in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde burgemeester, Willem de Vlugt, diende van 1921 tot 1941 en stond bekend als een streng maar rechtvaardig bestuurder.