Ambtelijke brief/voorstel. 20 oktober 1938. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
extra

VP/HG.

77/102/3 M.
1

20 October 1938.

Voorstel om aan A. Swaab
den toegang tot de Cen-
trale Markt te ontnemen.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 13 dezer door den marktopzichter Buenting opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat A. Swaab, Rapenburger-straat 106 I, zich op dien datum op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan diefstal van 14 kisten. De bedoelde kisten, waarvoor ƒ 0,30 per stuk aan staangeld was betaald, vertegenwoordigen een waarde van ƒ 4,20.

Bij Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 16 Juli 1936 (No. 48/7 L.M.1936) is A. Swaab voornoemd wegens diefstal gestraft met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van één maand, terwijl daaraan werd toegevoegd, dat hem de toegang verder zou worden ontnomen, indien hij zich binnen den tijd van één jaar wederom aan een strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig zou maken. De bedoelde proeftijd is thans verstreken, doch ik ben van meening, dat Swaab, die zich thans wederom aan diefstal heeft schuldig gemaakt, voorgoed van de Centrale Markt moet worden geweerd.

Onder mededeeling, dat terzake proces-verbaal is opgemaakt en dat ik Swaab ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt den toegang tot die markt heb ontnomen voor de periode van 15 tot en met 28 October a.s. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat hij, ingevolge het tweede lid van vorenaangehaald artikel, door Burgemeester en Wethouders wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voorgoed, zulks met ingang van 29 October a.s.

De Directeur,
Accoord met den Directeur
geparafeerde minute.
De Secretaris: * Kern van de zaak: De directeur van de Centrale Markt verzoekt de wethouder om een marktkoopman of bezoeker, genaamd Abraham (A.) Swaab, definitief de toegang te ontzeggen.
* Aanleiding: Swaab is op 13 oktober 1938 betrapt op de diefstal van 14 kisten (met een totale waarde van 4,20 gulden).
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. De directeur heeft zelf al een tijdelijke schorsing opgelegd (15 t/m 28 oktober), maar verzoekt nu het college van B&W om een permanente uitsluiting.
* Recidive: Uit de tekst blijkt dat Swaab een bekende is van de marktmeesters; in 1936 was hij al eens voor een maand geschorst wegens diefstal met een proeftijd van een jaar. Hoewel die proeftijd voorbij was, vindt de directeur dat de maat nu vol is. Dit document biedt een inkijkje in de strenge handhaving op de Centrale Markthallen in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) tijdens het interbellum. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Orde en eerlijkheid waren cruciaal voor het functioneren van de markt.

Opvallend is het adres van de betrokkene: Rapenburgerstraat 106 I. Dit was een adres in de Amsterdamse Jodenbuurt. Gezien de datum (oktober 1938, vlak voor de Kristallnacht in Duitsland) en de naam Swaab, is het zeer waarschijnlijk dat het hier om een Joodse Amsterdammer gaat. Documenten als deze worden vaak gebruikt voor genealogisch onderzoek of om de sociaal-economische positie van bewoners in de Jodenbuurt vlak voor de Tweede Wereldoorlog in kaart te brengen. De toon van de brief is formeel en onverbiddelijk ("voorgoed van de Centrale Markt moet worden geweerd").