Officieel uittreksel (extract) uit het Boek der Besluiten van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 16 juli 1936. [Linksboven gestempeld/geschreven:] No 77/21/5 - M. 1936 24/7
[Rechtsboven handgeschreven:] Marktw.

No.48/7 L.M.1936. Straf bezoeker Centrale Markt.

[Linkerzijde handgeschreven kantlijnnotities:]
r.v.b.
m.i. H. Boerse
j.b.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.

Donderdag, 16 Juli 1936.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-,bad- en zweminrichtingen wordt het volgende
besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam;

Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van
het Marktwezen dd.11 Juli 1936,No.77/21/3 M;

Gelet op artikel 35, lid 2 van het Reglement op de Cen-
trale Markt;

B e s l u i t e n :

te bepalen, dat A.Swaab, Rapenburgerstraat 181 III, met ingang
van 25 Juli 1936 gestraft zal worden met ontneming van het recht
van toegang tot de Centrale Markt, met dien verstande, dat van
deze straf aanvankelijk een gedeelte van 1 maand, dus tot 25 Augus-
tus 1936, ten uitvoer zal worden gebracht, terwijl het overige ge-
deelte van die straf in werking zal treden, indien A.Swaab voor-
noemd binnen den tijd van een jaar wederom een strafbaar feit op
de Centrale Markt zal plegen.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de af-
deeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-,bad- en zweminrich-
tingen(3 stuks).

EL Voor eensluidend extract,
M de Secretaris,
(get.) VAN LIER. Dit document betreft een bestuursrechtelijke sanctie opgelegd door het Amsterdamse college van B&W. De heer A. Swaab krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt opgelegd voor de duur van één maand (van 25 juli tot 25 augustus 1936). Opvallend is de voorwaardelijke constructie: de straf is in wezen langer, maar het restant wordt pas uitgevoerd indien de betrokkene binnen een proeftijd van een jaar opnieuw een overtreding begaat.

Het besluit is gebaseerd op het Marktreglement en volgt op een specifiek rapport van de Dienst van het Marktwezen. De ambtelijke afhandeling is zichtbaar door de parafen in de kantlijn en de vermelding van de verstrekte afschriften aan de relevante gemeentelijke afdeling. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was in 1936 nog relatief nieuw (geopend in 1934) en fungeerde als de 'buik van Amsterdam'. Strenge handhaving van het reglement was cruciaal voor de hygiëne en orde in de groothandel.

Het adres van de gestrafte, Rapenburgerstraat 181 III, bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. In deze periode waren veel bewoners van deze buurt afhankelijk van de (markt)handel voor hun inkomen. Een toegangsontzegging van een maand, zelfs in de zomerperiode, kon een aanzienlijke economische impact hebben op een handelaar of bezoeker. De vermelding van de wethouder met een zeer brede portefeuille (Levensmiddelen én badinrichtingen) is kenmerkend voor de toenmalige efficiënte, maar brede taakverdeling binnen het Amsterdamse stadsbestuur onder burgemeester Willem de Vlugt.