Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 5 mei 1939. [Linksboven, paarse stempel:] Nº 77/34/6M. 1939 [bijgeschreven:] 20/5
[Linksboven, handgeschreven in zwarte inkt:] v/v
[Daaronder, handgeschreven:] [onleesbare krabbel, mogelijk J.S. v.d. Heuvel]
[Rechtsboven, handgeschreven in potlood:] Markten
[Rechtsboven, handgeschreven in inkt:] M.v.L. [gevolgd door paraaf]
[Daaronder, handgeschreven:] Th. Broene [?]

No. 48/9 L.M.1939. Straf bezoeker Centrale Markt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 5 Mei 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen, dd. 27 April 1939, No. 77/34/3 M;
Gelet op art. 35, tweede lid van het Reglement op de Centrale Markt;

B e s l u i t e n :

te bepalen, dat J. Vos, Jodenbreestraat 42 I, met ingang van 6 Mei 1939 gestraft zal worden met ontneming van het recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van 4 maanden, derhalve tot 6 September 1939, onder bepaling, dat hem het recht van toegang tot die markt voor goed zal worden ontnomen, indien hij zich binnen den tijd van drie jaren, ingaande 6 Mei 1939 wederom aan een strafbaar feit op de Centrale Markt zou schuldig maken.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).

EL [Linksonder]
[Linksonder, handgeschreven paraaf:] G [onleesbaar]

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
[in paars gestempeld:] (get.) VAN LIER.

[Rechtsonder, handgeschreven:] 77 * Inhoud: Het document betreft een officiële disciplinaire maatregel tegen een burger, de heer J. Vos. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt van Amsterdam ontzegd voor een periode van vier maanden wegens een niet nader gespecificeerd "strafbaar feit".
* Juridische basis: Het besluit is gebaseerd op artikel 35 van het marktreglement. De straf bevat een voorwaardelijk element: bij herhaling binnen drie jaar volgt een levenslange ontzegging.
* Administratieve context: Opvallend is de brede portefeuille van de betrokken wethouder, die verantwoordelijk was voor zowel de voedselvoorziening (Levensmiddelen) als openbare hygiëne (was- en badinrichtingen). De "Centrale Markt" verwijst naar de markt aan de Jan van Galenstraat.
* Fysieke staat: Het document vertoont de typische kenmerken van ambtelijke verwerking uit die tijd: kleurcodering via stempels (paars), doorverwijzingen via handgeschreven nummers en parafen van behandelend ambtenaren. Dit document stamt uit mei 1939, een periode van verhoogde spanning vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt was een vitaal onderdeel van de Amsterdamse infrastructuur en voedseldistributie. De betrokkene, J. Vos, woonde in de Jodenbreestraat, een straat in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel dit document een reguliere administratieve straf voor een marktovertreding lijkt, illustreert het de strenge regulering en handhaving van de orde op de openbare markten door het gemeentebestuur in het vooroorlogse Amsterdam. De genoemde secretaris "Van Lier" verwijst naar Mr. M.J. van Lier, die jarenlang de gemeentesecretaris van Amsterdam was. J. Vos J.S. v.d. Heuvel M.J. van Lier Marktwezen