Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 24 april 1939. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] G. Broese
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 24/4

HG.
77/35/2 M.

24 April 1939.

den Heer J.C. Sluymers,
Zeeburgerdijk 136,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18b.

In verband met het feit, dat U op 18 April
j.l. M.J. Sluymers in de gelegenheid hebt gesteld de Centrale
Markt te betreden, zonder in het bezit te zijn van een gel-
dige toegangskaart, bericht ik U, dat ik U, ingevolge het
bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale
Markt het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor
den tijd van drie dagen, namelijk van Dinsdag 25 tot en met
Donderdag 27 April a.s.

De Directeur, Dit document is een officiële aanzegging van een sanctie. De heer J.C. Sluymers wordt gestraft omdat hij een ander (vermoedelijk een familielid, M.J. Sluymers) zonder geldige toegangskaart toegang heeft verleend tot de Centrale Markt in Amsterdam. Als gevolg hiervan krijgt hij een toegangsverbod voor de duur van drie dagen, gebaseerd op het marktreglement. De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/4" bevestigt dat de brief direct op de dag van dagtekening is verstuurd, één dag voordat de sanctie inging. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een streng gereguleerde groothandelsmarkt. Alleen erkende handelaren en hun personeel hadden toegang met een officieel bewijs. In de jaren dertig werd strikt toegezien op de naleving van deze regels om de orde en de controle op de voedseldistributie te waarborgen. Deze brief is een voorbeeld van de administratieve handhaving van deze marktregels in het vooroorlogse Amsterdam. De genoemde locatie, Zeeburgerdijk 136, bevindt zich in de Indische Buurt. G. Broese J.C. Sluymers M.J. Sluymers