Officiële kennisgeving/brief. 8 Mei 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt). Den Heer H. Iut, Ombilinstraat 11 III, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven rechtsboven:] H. Broers
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 8/5
[Getypt rechtsboven:] G.
[Getypt linksboven:] 77/36/2 M
[Getypt rechts:] 8 Mei 1939

[Getypt rechts:] den Heer H. Iut,
[Getypt rechts:] Ombilinstraat 11 III,
[Getypt rechts:] Amsterdam-Oost.
[Getypt rechts:] Wyk 18A.

[Getypt midden:]
In verband met het feit, dat U zich op Vrydag 5
Mei jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan
diefstal, bericht ik U, dat ik U, ingevolge het bepaalde in
artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, het
recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tyd
van veertien dagen, namelyk van Dinsdag 9 tot en met Maandag
22 Mei 1939, terwyl aan Burgemeester en Wethouders de vraag
ter beoordeeling zal worden voorgelegd, of U voor langeren
termyn behoort te worden uitgesloten.

[Getypt rechtsonder:] De Directeur,

[Onderaan, in rood potlood omcirkeld:] 77/36/3 2 * Inhoud: De brief is een officiële mededeling aan de heer H. Iut waarin hem de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam wordt ontzegd voor een periode van veertien dagen (van 9 t/m 22 mei 1939).
* Aanleiding: De reden voor deze maatregel is een diefstal die de heer Iut op vrijdag 5 mei 1939 op de markt zou hebben gepleegd.
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt.
* Vervolgstappen: Er wordt aangegeven dat het dossier wordt voorgelegd aan het college van Burgemeester en Wethouders om te bepalen of een uitsluiting voor een langere termijn noodzakelijk is.
* Kenmerken: Het document vertoont de typische kenmerken van vooroorlogse administratieve correspondentie, inclusief handgeschreven verzendnotities en dossiernummers in rood potlood. * Tijdperk: De brief is geschreven in mei 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) de belangrijkste spil in de voedselvoorziening van de stad.
* Locatie: De ontvanger woonde in de Ombilinstraat in de Indische Buurt (Amsterdam-Oost). De markt bevond zich in Amsterdam-West, wat betekent dat de betrokkene de stad doorkruiste voor zijn activiteiten op de markt.
* Bestuur: De procedure waarbij de directeur van een gemeentelijke instelling een tijdelijke straf oplegt en vervolgens het college van B&W inschakelt voor een definitief besluit, is kenmerkend voor de toenmalige gemeentelijke bureaucratie. Diefstal op de markt werd serieus genomen als een verstoring van de ordelijke handel. H. Broers H. Iut