Typoscript (officiële brief/kennisgeving). 20 juni 1939. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer J. Soep, 2e Van Swindenstraat 33, Amsterdam-Oost (Wijk 18). VP/HG. extra

77/40/2 M.

                                    20 Juni 1939.


                            den Heer J.Soep,
                            2e Van Swindenstraat 33,
                            Amsterdam-Oost.
                                    Wijk 18.


        In verband met het feit, dat U heden op de Centrale

Markt een aldaar dienstdoenden contrôleur in de uitoefe-
ning van zijn taak heeft belemmerd, heb ik U, ingevolge
het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de
Centrale Markt, den toegang tot die markt ontnomen voor
een week en wel van Vrijdag 23 tot en met Donderdag 29
Juni 1939.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een officiële ordemaatregel. De heer J. Soep krijgt een marktverbod opgelegd van één week voor de Centrale Markt in Amsterdam.

• Aanleiding: De reden voor deze sanctie is dat de heer Soep op de dag van schrijven (20 juni 1939) een controlerende ambtenaar heeft gehinderd tijdens diens werkzaamheden.
• Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 35, lid 1 van het destijds geldende 'Reglement op de Centrale Markt'.
• Sanctieperiode: Het verbod gaat in op vrijdag 23 juni en duurt tot en met donderdag 29 juni 1939.
• Toon: De brief is kort, zakelijk en dwingend van aard, typerend voor een administratieve sanctie uit die periode. * Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het centrale punt voor de voedseldistributie in Amsterdam. Handhavers (contrôleurs) zagen toe op de naleving van regels met betrekking tot handel, hygiëne en orde.
• Tijdsgeest: Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De administratieve precisie (inclusief wijknummering zoals "Wijk 18") is kenmerkend voor het Amsterdamse gemeenteapparaat van die tijd.
• Sociaal-geografisch: De geadresseerde woonde in de 2e Van Swindenstraat in Amsterdam-Oost, een straat in de Dapperbuurt die destijds een gemengde bevolking had met een aanzienlijk aandeel Joodse bewoners (gezien de achternaam Soep is dit een relevant historisch detail). Marktkooplieden en handelaren woonden vaak in deze wijken nabij de diverse markten in de stad. J. Soep