Getypte brief / ambtelijk voorstel. 29 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen te Amsterdam). vP/G.

extra

77/41/3 M.
n 3

29 Juni 1939.

Voorstel om L.Sluyter den
toegang tot de Centrale
Markt te ontzeggen.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bylage dezes heb ik de eer U afschriften te
doen toekomen van door den marktopzichter Buenting op 27,
28 en 29 Juni jl. opgemaakte rapporten, waaruit blykt, dat
L.Sluyter, wien als kooper toegang tot de Centrale Markt is
verleend, zich aldaar op 27 dezer heeft schuldig gemaakt
aan diefstal van vier kisten komkommers. Onder mededeeling,
dat ik Sluyter, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement
op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het
recht van toegang tot die markt voor de periode van 29 Juni
tot en met 12 Juli 1939, heb ik de eer U beleefd te verzoe-
ken wel te willen bevorderen, dat hy ingevolge het tweede lid
van vorenaangehaald artikel, door Burgemeester en Wethouders
wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor
den tyd van zes maanden, zulks met ingang van 13 Juli a.s.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek om een tuchtrechtelijke maatregel te verzwaren. Een koper genaamd L. Sluyter is op 27 juni 1939 betrapt op de diefstal van vier kisten komkommers op de Centrale Markt.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Lid 1: Geeft de Directeur de bevoegdheid om direct een korte ontzegging op te leggen (in dit geval twee weken).
* Lid 2: Geeft het college van Burgemeester en Wethouders de bevoegdheid om voor langere periodes de toegang te ontzeggen.
* Voorgestelde straf: De Directeur verzoekt om Sluyter voor de duur van zes maanden de toegang te ontzeggen, aansluitend op de reeds opgelegde straf van twee weken.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke uiterst beleefde en ambtelijke stijl ("heb ik de eer U...", "beleefd te verzoeken"). De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "blykt", "tyd"). De "Centrale Markt" (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam) was het hart van de groothandel in levensmiddelen voor de stad. Toegang was gereguleerd; men moest geregistreerd staan als koper of verkoper. Diefstal werd hoog opgenomen omdat het de integriteit van de handelsplaats ondermijnde. Een ontzegging van zes maanden betekende voor een handelaar in die tijd een aanzienlijke economische sanctie, aangezien hij zijn voorraad elders en waarschijnlijk tegen hogere kosten moest inkopen. Het document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de distributie van voedsel steeds strakker gereguleerd werd.