Officieel schrijven / Voorstel 29 juni 1939 De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam) 77/41/3 M.
n 3

                                                        vP/G.

                                                 29 Juni 1939.

Voorstel om L.Sluyter den
toegang tot de Centrale
Markt te ontzeggen.

                                          den Heer Wethouder
                                               voor de Levensmiddelen,
                                                    A l h i e r.

 In bylage dezes heb ik de eer U afschriften te

doen toekomen van door den marktopzichter Buenting op 27,
28 en 29 Juni jl. opgemaakte rapporten, waaruit blykt, dat
L.Sluyter, wien als kooper toegang tot de Centrale Markt is
verleend, zich aldaar op 27 dezer heeft schuldig gemaakt
aan diefstal van vier kisten komkommers. Onder mededeeling,
dat ik Sluyter, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement
op de Centrale Markt, heb gestraft met ontneming van het
recht van toegang tot die markt voor de periode van 29 Juni
tot en met 12 Juli 1939, heb ik de eer U beleefd te verzoe-
ken wel te willen bevorderen, dat hy ingevolge het tweede lid
van vorenaangehaald artikel, door Burgemeester en Wethouders
wordt gestraft met ontneming van het bedoelde recht voor
den tyd van zes maanden, zulks met ingang van 13 Juli a.s.

                                           De Directeur, Dit document is een ambtelijk voorstel waarin wordt gerapporteerd over een incident op de Centrale Markt. Een koper, L. Sluyter, is betrapt op de diefstal van vier kisten komkommers op 27 juni 1939. De directeur van de markt heeft direct gebruikgemaakt van zijn bevoegdheid om Sluyter voor twee weken (tot 12 juli) de toegang te ontzeggen op basis van lid 1 van artikel 35 van het marktreglement.

De kern van de brief is echter het verzoek aan het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) om een zwaardere sanctie op te leggen conform lid 2 van datzelfde artikel: een ontzegging van de toegang voor de duur van zes maanden. De brief is een voorbeeld van de strikte handhaving van orde en eigendomsrecht binnen de gemeentelijke marktorganisatie. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was in 1939 het kloppend hart van de voedselvoorziening in de regio. Gezien de datum, slechts twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, was een efficiënte en eerlijke verdeling van levensmiddelen van groot maatschappelijk belang.

Het document illustreert de bureaucratische afhandeling van vergrijpen op de markt. Het toont de gelaagdheid in de rechtsgang: de directeur kan direct een korte sanctie opleggen, maar voor een langdurige uitsluiting is een besluit van het dagelijks bestuur van de stad (B&W) nodig. De terminologie ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken") is kenmerkend voor de formele, hiërarchische ambtelijke correspondentie van die tijd.