Officiële kennisgeving/brief. 29 juni 1939. De Directeur (van de Centrale Markt te Amsterdam). Extra

vP/G.

77/41/2 M.

29 Juni 1939.

den Heer L. Sluyter,
2e Oosterparkstraat 81 II,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

In verband met het feit, dat U zich op 27 Juni jl. op de Centrale Markt heeft schuldig gemaakt aan het wegnemen van eenige kisten komkommers, die U niet toebehoorden, heb ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor de periode van 29 Juni tot en met 12 Juli 1939. Voorts is aan Burgemeester en Wethouders de vraag voorgelegd, of U voor langeren tyd behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Kernboodschap: De heer L. Sluyter wordt gestraft voor de diefstal van kisten komkommers op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Sanctie: Een tijdelijk toegangsverbod voor de Centrale Markt van twee weken (29 juni t/m 12 juli 1939).
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 35 lid 1 van het toen geldende 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Escalatie: De directie van de markt acht de overtreding ernstig genoeg om de zaak voor te leggen aan het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam voor een eventuele langdurige uitsluiting.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk ambtelijk taalgebruik uit de vooroorlogse periode (bijv. "eenige kisten", "tyd", "jl."). Dit document dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt van Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Orde en naleving van de regels waren essentieel voor de bedrijfsvoering. Diefstal van handelswaar werd direct en administratief zwaar bestraft door de marktdirectie, waarbij de lokale overheid (B&W) fungeerde als hogere autoriteit voor zwaardere sancties. Het document biedt een klein inkijkje in de dagelijkse rechtshandhaving en marktcultuur van Amsterdam in 1939. L. Sluyter