L. Sluyter

Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel. De geadresseerde, de heer L. Sluyter, wordt beschuldigd van diefstal (het "wegnemen") van kisten komkommers op de Centrale Markt in Amsterdam op 27 juni 1939. * **Sanctie:** Als directe straf krijgt hij een marktverbod van twee weken (van 29 juni tot 12 juli 1939). De directeur kondigt tevens aan dat er een verzoek ligt bij het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) voor een mogelijke langdurige uitsluiting. * **Vorm:** De tekst is zakelijk en autoritair. Het betreft een doorslag van de verzonden brief, herkenbaar aan de typemachine-letter en de handgeschreven administratieve aantekeningen over de verzending.

Officiële kennisgeving/brief.

* **Kernboodschap:** De heer L. Sluyter wordt gestraft voor de diefstal van kisten komkommers op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Sanctie:** Een tijdelijk toegangsverbod voor de Centrale Markt van twee weken (29 juni t/m 12 juli 1939). * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar artikel 35 lid 1 van het toen geldende 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Escalatie:** De directie van de markt acht de overtreding ernstig genoeg om de zaak voor te leggen aan het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam voor een eventuele langdurige uitsluiting. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk ambtelijk taalgebruik uit de vooroorlogse periode (bijv. "eenige kisten", "tyd", "jl.").

Officieel schrijven / Besluit (eensluidend afschrift)

* **Inhoud:** Het document is een formele kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd door het Amsterdamse gemeentebestuur. De heer L. Sluyter krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van zes maanden wegens diefstal. * **Juridische constructie:** Er is sprake van een gedeeltelijk voorwaardelijke straf. Eén maand van het verbod is onvoorwaardelijk (directe uitsluiting). De resterende vijf maanden zijn voorwaardelijk, met een proeftijd van drie jaar (tot 13 juli 1942). Indien de ontvanger binnen die drie jaar opnieuw een strafbaar feit pleegt op de markt, wordt de resterende vijf maanden uitsluiting alsnog geëffectueerd. * **Vorm:** Het betreft een "eensluidend afschrift". Dit betekent dat dit niet het originele besluit is dat door de burgemeester is getekend, maar een officieel gewaarmerkte kopie voor de betrokkene of het archief, bekrachtigd door de handtekening van de gemeentesecretaris. * **Personen:** Genoemd worden Burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921-1941) en de gemeentesecretaris Van Lier.

Document

* **Inhoud:** Het artikel beschrijft een rechtszaak tegen een groenteverkoper die probeerde 'doorgedraaide' komkommers (die bestemd waren voor vernietiging door de overheid) mee te nemen. Hoewel de man uit eigen beweging zijn fout opbiechtte aan de marktdirecteur, werd hij vanwege een eerdere veroordeling toch tot een maand celstraf veroordeeld. * **Toon:** De auteur (waarschijnlijk een columnist voor *De Telegraaf*) is kritisch tegenover de letter der wet en de overheidspolitiek. Hij vindt het moreel onjuist dat voedsel wordt vernietigd terwijl mensen honger lijden, en pleit voor menselijkheid in plaats van strikte juridische handhaving in dit specifieke geval. * **Annotaties:** De handgeschreven noten verduidelijken de vaktermen. De term "gemalen vorm" in de tekst wordt door de annotator gelinkt aan "doorgedraaide komkommers". Ook wordt verwezen naar de "Fung. Dir. Veiling" (fungerend directeur van de veiling).

Doorslag (carbonkopie) van een getypte brief.

* **Inhoud:** Het document is een korte administratieve oproep aan de heer L. Sluyter. In reactie op een brief van Sluyter van 25 juli 1940, wordt hij verzocht langs te komen bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Locatie:** De afspraak vindt plaats in de Centrale Markthal (Amsterdam), specifiek in kantoor nr. 69, gesitueerd in de hal zelf. * **Taal en Stijl:** De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling ("den Heer", "myn", "des voormiddags"). Het gebruik van de "y" in plaats van "ij" in "bedryfschef" en "myn" was destijds gangbaar in getypte documenten. * **Vorm:** Het betreft een archiefkopie op dun doorslagpapier. De handgeschreven notitie "verzonden 30/7" duidt op de interne verwerking waarbij de verzenddatum werd vastgelegd.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

Het document is een zakelijke oproep aan de heer L. Sluyter. Hij wordt verzocht zich te melden bij de heer J. Broerse, de bedrijfschef, in de Centrale Markthal in Amsterdam. De brief is een reactie op een eerdere brief van Sluyter van 25 juli 1940. De fysieke kenmerken van het papier — dun, doorschijnend en met typemachineletters die aan de randen soms wat vaag zijn — wijzen op een doorslag (carbon copy). Dit was de standaardmethode voor het aanleggen van een archiefkopie van uitgaande correspondentie. De spelling is conform de toenmalige normen (bijv. 'den', 'bedryfschef' met een y-vormige ij, 'tusschen'). De handgeschreven notitie "Extra" suggereert dat dit document binnen de administratie een speciale status had of tot een specifieke categorie behoorde.

Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag).

* **Inhoud:** Het document bevat 84 namen van personen, telkens vergezeld van hun geboortedatum. De data zijn genoteerd in dag-maand-jaar formaat, waarbij het jaar is afgekort met een apostrof (bijv. '98 voor 1898). * **Ordening:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar niet strikt binnen de letters (bijv. 'Aardewerk' komt voor 'Aldewereld', maar 'Appelboom' volgt daarna). Dit duidt op een administratieve lijst die mogelijk handmatig of per sectie is samengesteld. * **Bijzonderheden:** Aan het einde van de tweede kolom staan bij enkele namen kleine 'v'-tekens (Vischjager v, Vischschoonmaker v). Dit kunnen administratieve vinkjes zijn of een aanduiding voor een specifieke status (zoals 'vertrokken' of 'vrijgesteld').

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties en tekens.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam, maar verdeeld over twee kolommen die parallel lopen. * **Codering:** De prefixen zoals 'E2/' en breukgetallen (bijv. 26/129) verwijzen naar administratieve dossiers of kaartnummers in een kaartsysteem. * **Symboliek:** * De **'x'** achter de data lijkt een standaard afvinkteken voor aanwezigheid of verwerking. * Het **omcirkelde kruis** (bijv. bij L. v.d. Berg) duidt vaak op een mutatie: afvoer, overlijden of transport. * De toevoeging **'(m) L'** (bijv. Aardewerk en Querido) duidt waarschijnlijk op een specifieke status of bestemming (mogelijk 'L' voor Lager/Kamp). * **Handgeschreven notities:** De aantekening "Ingel. 28/2-42" bij E. Rootveldt suggereert een specifieke gebeurtenis op die datum (bijv. 'ingeleverd' of 'ingelicht'). De naam "Zomper" bij H. Swart is een persoonsnaam of verwijzing die later is toegevoegd.

| Lepelstr.70 II | 14.2.23 | | J 041223 | Ph.Slier | Vrolikstr.128 III | 4.12.23 | | J 061022 | S.E.v.d.Sluis | Z.Amstellaan 90 II | 6.10.22 | | J 230620 | W.Sluyter | Miquelstr.36 II | 23.6.20 | * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE [Links boven, getypt:] E. van Meekeren Ruyterkade 19 Amsterdam.-

# TRANSCRIPTIE tuinder (48 jr) H. Preventur(?) e. b. d. Hout Sluiters bij Lijndijk 181 - H'lmeer wordt opgenomen plaats op C. M. Gasthuis mits voorzien v. goedgek. afschrift no 8. C. bericht v/h B. v. C.

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }