Officieel schrijven / Besluit (eensluidend afschrift) 10 juli 1939 (betreft besluit van 7 juli 1939) Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (ondertekend door de Secretaris) Den heer L. Sluyter, 2e Oosterparkstraat 81 II, Amsterdam GEMEENTE AMSTERDAM [stempel: Markt.]

Nº 77/41/4 M. 1939 10/2 [deels handgeschreven in paars]
AFD. L.M.
No. 48/11 -1939-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 10 Juli 1939.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.
[handgeschreven parafen: M.C. v.d. W.E. / Th. Broerse / GrG]

Wij deelen U mede, dat wij in onze vergadering van 7 Juli 1939 hebben besloten U met ingang van 13 Juli a.s. wegens diefstal den toegang tot de Centrale Markt te ont-zeggen voor den tijd van 6 maanden, met dien verstande, dat van deze straf aanvankelijk een gedeelte, n.l. een maand, dus tot 13 Augustus 1939, ten uitvoer zal worden gebracht.

Het overige gedeelte van die straf zal onmiddellijk in werking treden, indien U zich vóór 13 Juli 1942 wederom aan een strafbaar feit op de Centrale Markt zoudt schuldig maken.
vM

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.

[handgeschreven handtekening]
Van Lier

Aan den heer L. Sluyter,
2e Oosterparkstraat 81 II,
_ A _ L _ H _ I _ E _ R _ (O).

Model G.A. 6
25.000-1-'39
[rechtsonder handgeschreven:] 77 * Inhoud: Het document is een formele kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd door het Amsterdamse gemeentebestuur. De heer L. Sluyter krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van zes maanden wegens diefstal.
* Juridische constructie: Er is sprake van een gedeeltelijk voorwaardelijke straf. Eén maand van het verbod is onvoorwaardelijk (directe uitsluiting). De resterende vijf maanden zijn voorwaardelijk, met een proeftijd van drie jaar (tot 13 juli 1942). Indien de ontvanger binnen die drie jaar opnieuw een strafbaar feit pleegt op de markt, wordt de resterende vijf maanden uitsluiting alsnog geëffectueerd.
* Vorm: Het betreft een "eensluidend afschrift". Dit betekent dat dit niet het originele besluit is dat door de burgemeester is getekend, maar een officieel gewaarmerkte kopie voor de betrokkene of het archief, bekrachtigd door de handtekening van de gemeentesecretaris.
* Personen: Genoemd worden Burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921-1941) en de gemeentesecretaris Van Lier. * Historische context: Het document dateert van juli 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en groothandel. Ordehandhaving op het marktterrein was streng gereguleerd via gemeentelijke verordeningen.
* Maatschappelijke context: De strafmaatregel illustreert hoe de gemeente Amsterdam destijds optrad tegen kleine criminaliteit op vitale economische locaties. Een toegangsverbod voor de markt kon voor handelaren of sjouwers een zware economische sanctie betekenen, aangezien hun broodwinning ervan afhing. De keuze voor een voorwaardelijk deel van de straf duidt op een corrigerende aanpak: men gaf de dader een kans op verbetering, maar hield een stok achter de deur voor de komende jaren.
* Locatie: De 2e Oosterparkstraat in Amsterdam-Oost, waar de ontvanger woonde, was in die tijd een typische volksbuurt. De aanduiding "(O)" achter "ALHIER" staat voor Amsterdam-Oost. L. Sluyter L.M. Gemeente Amsterdam Marktwezen