Doorslag (carbonkopie) van een getypte brief. 29 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Handgeschreven aantekening:
verzonden 30/7

Getypte tekst:
den Heer L.Sluyter,
Blasiusstraat 63 I,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.
2B/73/2 M. 29 Juli 1940

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Juli jl. verzoek ik
U zich te vervoegen bij den bedryfschef van myn dienst, den
heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt
des voormiddags tusschen 9 en 10 uur. (Kantoor Hal no.69).

De Directeur, * Inhoud: Het document is een korte administratieve oproep aan de heer L. Sluyter. In reactie op een brief van Sluyter van 25 juli 1940, wordt hij verzocht langs te komen bij de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de Centrale Markthal (Amsterdam), specifiek in kantoor nr. 69, gesitueerd in de hal zelf.
* Taal en Stijl: De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling ("den Heer", "myn", "des voormiddags"). Het gebruik van de "y" in plaats van "ij" in "bedryfschef" en "myn" was destijds gangbaar in getypte documenten.
* Vorm: Het betreft een archiefkopie op dun doorslagpapier. De handgeschreven notitie "verzonden 30/7" duidt op de interne verwerking waarbij de verzenddatum werd vastgelegd. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 29 juli 1940, slechts enkele maanden na de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de brief een routineus administratief karakter lijkt te hebben, valt deze in de beginperiode van de bezetting waarin gemeentelijke diensten in Amsterdam nog volgens hun normale structuren functioneerden, maar de grip van de bezetter langzaam toenam.
* Sociale context: De geadresseerde, Louis Sluyter, woonde in de Blasiusstraat. Dit was een buurt met een aanzienlijke Joodse populatie. Gezien de datum en de aard van dergelijke documenten in stadsarchieven, kan dit type correspondentie te maken hebben met werkgelegenheid, vergunningen of distributiekwesties die in de vroege oorlogsjaren voor veel burgers cruciaal werden.
* Instelling: De Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat was de spil van de Amsterdamse voedselvoorziening. Ambtenaren daar (zoals de genoemde directeur en de heer Broerse) speelden een belangrijke rol in de logistieke keten van de stad. J. Broerse L. Sluyter