Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag).
Origineel
Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag). De onderstaande transcriptie volgt de spelling en interpunctie van het origineel zo nauwkeurig mogelijk.
Linker kolom:
S. Aardewerk 29.11'98
S. Aldewereld 23. 1'15
E. Appelboom 11. 4'99
M. Barend 24. 6'84
L. v.d.Berg 18. 1'00
M. v.d.Berg 25. 5'11
H. Bleekveld 24. 3'17
D. Blog 1. 5'99
B. Blom 18. 4'08
A. Boeken 16. 1'09
L. de Boer 12. 1'02
J. Bosboom 25.11'03
G. Casseres 17. 9'95
I. van Cleef 18. 6'01
E. Content 18. 8'90
J. Crost 20. 2'07
L. Degen 20.12'99
J. Dooseman 4. 4'83
E. van Embden 7- 6'92
B. Fransman 15.11'96
J. Franschman 2. 7'07
W. Goudeketting 30.6 '04
M. Groen 1. 2'05
H. de Groot 19. 2'16
J. de Groot 17. 9'97
S. Grün 4. 1'85
S. Hagenaar 14.12'04
G. Hoepelman 12.11'98
J. de Hoop 3. 9'79
S. Jas 21. 7'01
E. Knegje 11. 4'08
A. Kool 12.10'00
M. Kool 18. 3'95
A. Koster 17.12'78
I. de Leeuw 17.12'14
M. de Leeuw 14.12'94
N. de Leeuw 17.12'96
S. Lochem 11. 1'01
J. Lopes Salzedo 9. 6'97
S. Lopes Salzedo 23. 5'03
E.S. Moffie 13. 9'07
B. Nikkelsberg 17. 2'06
Rechter kolom:
A. Peereboom 17.11'84
H. Piller 22. 2'82
M. Pinto 23. 4'99
Ph. Pinto 30. 9'07
I. Presser 23. 9'97
L. Pront 15. 2'02
A. Querido 13. 5'89
M. Reens 24. 3'93
S. de Rood 23. 9'88
S. de Rood 21.10'97
A. Roodenburg 29. 9'04
B. Roodenburg 15.10'06
A. Roodveldt 20.11'09
J. Roodveldt 25. 8'13
Ph. Roodveldt 5. 9'86
A. Rooselaar 16. 6'04
E. Rootveld 3. 6'80
E. Rootveldt 25. 7'11
Ph. Roozelaar 7. 4'99
M. Roselaar 4. 7'87
L. Sacksionie 5- 6'95
A. Scheffer 29. 4'88
H. Scheffer 17. 7'14
S. Schelvis 9. 9'97
Ph. Schrijver 2.11'11
W. Sluis 5. 1'98
L. Sluyter 20. 8'06
S. Stodel 30. 9'84
E. Stokvisch 24. 1'06
N. Stouwer 4.12.12
H. Swart 6.10.11
S. Swart 1. 1.10
A. Tak 14. 4'96
M. Tak 29 . 6'10
J. Tertaas 13. 7'90
H. van Thijn 26.12'02
M. Veffer 19. 6'06
J. Venetianer 4. 2'16
J. Verdoner 24. 6'11
E. Vischjager v 5. 9'14
J. Vischschoonmaker v 13.4'09
S. Vischschoonmaker 16.5'04 * Inhoud: Het document bevat 84 namen van personen, telkens vergezeld van hun geboortedatum. De data zijn genoteerd in dag-maand-jaar formaat, waarbij het jaar is afgekort met een apostrof (bijv. '98 voor 1898).
* Ordening: De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar niet strikt binnen de letters (bijv. 'Aardewerk' komt voor 'Aldewereld', maar 'Appelboom' volgt daarna). Dit duidt op een administratieve lijst die mogelijk handmatig of per sectie is samengesteld.
* Bijzonderheden: Aan het einde van de tweede kolom staan bij enkele namen kleine 'v'-tekens (Vischjager v, Vischschoonmaker v). Dit kunnen administratieve vinkjes zijn of een aanduiding voor een specifieke status (zoals 'vertrokken' of 'vrijgesteld'). Gezien de aard van de namen (veelal Sefardisch en Asjkenatisch Joods-Nederlands, zoals Lopes Salzedo, Querido, Casseres en Schelvis) en de periode van de geboortedata, betreft dit zeer waarschijnlijk een transportlijst of registratielijst uit de Tweede Wereldoorlog.
Dergelijke lijsten werden opgesteld in doorgangskampen zoals Westerbork of door de Joodsche Raad voor de administratie van deportaties naar kampen als Auschwitz of Sobibor. De personen op deze lijst zijn hoogstwaarschijnlijk slachtoffers of betrokkenen van de Holocaust in Nederland. Kopieën van dergelijke lijsten bevinden zich vaak in de archieven van het NIOD, het Rode Kruis of de Arolsen Archives. A. Boeken A. Kool A. Koster A. Peereboom A. Querido A. Roodenburg A. Roodveldt A. Rooselaar A. Scheffer A. Tak B. Blom B. Fransman B. Nikkelsberg B. Roodenburg D. Blog E. Appelboom E. Content E. Knegje E. Rootveld E. Rootveldt E. Stokvisch E. Vischjager E. van Embden E.S. Moffie G. Casseres G. Hoepelman H. Bleekveld H. Piller H. Scheffer H. Swart H. de Groot H. van Thijn I. Presser I. de Leeuw I. van Cleef J. Bosboom J. Crost J. Dooseman J. Franschman J. Lopes J. Roodveldt J. Tertaas J. Venetianer J. Verdoner J. Vischschoonmaker J. de Groot J. de Hoop L. Degen L. Pront L. Sacksionie L. Sluyter L. de Boer L. v.d.Berg M. Barend M. Groen M. Kool M. Pinto M. Reens M. Roselaar M. Tak M. Veffer M. de Leeuw M. v.d.Berg N. Stouwer N. de Leeuw S. Aardewerk S. Aldewereld S. Gr S. Hagenaar S. Jas S. Lochem S. Lopes S. Schelvis S. Stodel S. Swart S. Vischschoonmaker S. de Rood W. Goudeketting W. Sluis
Samenvatting
- Inhoud: Het document bevat 84 namen van personen, telkens vergezeld van hun geboortedatum. De data zijn genoteerd in dag-maand-jaar formaat, waarbij het jaar is afgekort met een apostrof (bijv. '98 voor 1898).
- Ordening: De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar niet strikt binnen de letters (bijv. 'Aardewerk' komt voor 'Aldewereld', maar 'Appelboom' volgt daarna). Dit duidt op een administratieve lijst die mogelijk handmatig of per sectie is samengesteld.
- Bijzonderheden: Aan het einde van de tweede kolom staan bij enkele namen kleine 'v'-tekens (Vischjager v, Vischschoonmaker v). Dit kunnen administratieve vinkjes zijn of een aanduiding voor een specifieke status (zoals 'vertrokken' of 'vrijgesteld').
Historische Context
Gezien de aard van de namen (veelal Sefardisch en Asjkenatisch Joods-Nederlands, zoals Lopes Salzedo, Querido, Casseres en Schelvis) en de periode van de geboortedata, betreft dit zeer waarschijnlijk een transportlijst of registratielijst uit de Tweede Wereldoorlog.
Dergelijke lijsten werden opgesteld in doorgangskampen zoals Westerbork of door de Joodsche Raad voor de administratie van deportaties naar kampen als Auschwitz of Sobibor. De personen op deze lijst zijn hoogstwaarschijnlijk slachtoffers of betrokkenen van de Holocaust in Nederland. Kopieën van dergelijke lijsten bevinden zich vaak in de archieven van het NIOD, het Rode Kruis of de Arolsen Archives.