L. Pront

Administratief bijblad/notitie betreffende marktzaken.

Dit document is een ambtelijke notitie over de wijziging van een assistent op een marktplaats aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam. De houder van de standplaats (nummer 151), S. Pront, verzoekt om voortaan geassisteerd te worden door een andere S. Pront (vermoedelijk een familielid, zoals een zoon) in plaats van door L. Pront. De ambtenaar noteert dat er geen bezwaar is tegen dit verzoek, mits het gaat om "assisteren" en niet om "vervangen". Dit is een cruciaal juridisch onderscheid in de marktverordening: de vergunninghouder moet in principe zelf aanwezig zijn, maar mag zich laten bijstaan. Een volledige vervanging zou een andere procedure of vergunning vereisen. Er wordt verwezen naar een rapport van de "chef marktopzicht". De verschillende data en parafen tonen de ambtelijke loop van het verzoek: van de eerste binnenkomst op 8 maart tot de definitieve afhandeling op 20 maart 1939.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Taal en spelling:** De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling, zoals "hierby" en "bystaan" (met een 'y' in plaats van 'ij'). * **Inhoud:** De heer S. Pront krijgt officiële toestemming van de directie om een andere helper op zijn marktkraam aan de Albert Cuypstraat aan te stellen. L. Pront wordt als helper vervangen door S. Pront. * **Juridisch onderscheid:** De brief benadrukt expliciet het verschil tussen "bijstaan" en "vervangen". De vergunninghouder (de geadresseerde) blijft verantwoordelijk voor de plek; de nieuwe persoon mag enkel assisteren. * **Personen:** Opvallend is dat zowel de geadresseerde als de nieuwe helper "S. Pront" heten. Dit wijst waarschijnlijk op een familie-relatie (bijvoorbeeld vader en zoon met dezelfde voornaam/initiaal).

Officiële correspondentie / briefkopie.

* **Inhoud:** Het document is een officiële toestemming van de marktmeester/directeur aan de heer S. Pront om zijn assistent op de Albert Cuypmarkt te wijzigen. L. Pront wordt als helper vervangen door S. Pront (mogelijk een familielid met dezelfde voorletter). * **Juridische term:** De term "tot wederopzegging" betekent dat de toestemming geldig is totdat de instantie besluit deze in te trekken. * **Spelling:** Het document hanteert de toenmalige spelling (vóór de wijziging van 1947), herkenbaar aan woorden als "hierby", "bystaan" en "Maart". * **Specificatie:** De nadruk op "- niet vervangen -" duidt op het administratieve onderscheid tussen een tijdelijke hulp (bijstaan) en een structurele overdracht van de marktplaatsvergunning aan een ander (vervangen).

Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag).

* **Inhoud:** Het document bevat 84 namen van personen, telkens vergezeld van hun geboortedatum. De data zijn genoteerd in dag-maand-jaar formaat, waarbij het jaar is afgekort met een apostrof (bijv. '98 voor 1898). * **Ordening:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar niet strikt binnen de letters (bijv. 'Aardewerk' komt voor 'Aldewereld', maar 'Appelboom' volgt daarna). Dit duidt op een administratieve lijst die mogelijk handmatig of per sectie is samengesteld. * **Bijzonderheden:** Aan het einde van de tweede kolom staan bij enkele namen kleine 'v'-tekens (Vischjager v, Vischschoonmaker v). Dit kunnen administratieve vinkjes zijn of een aanduiding voor een specifieke status (zoals 'vertrokken' of 'vrijgesteld').

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties en tekens.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam, maar verdeeld over twee kolommen die parallel lopen. * **Codering:** De prefixen zoals 'E2/' en breukgetallen (bijv. 26/129) verwijzen naar administratieve dossiers of kaartnummers in een kaartsysteem. * **Symboliek:** * De **'x'** achter de data lijkt een standaard afvinkteken voor aanwezigheid of verwerking. * Het **omcirkelde kruis** (bijv. bij L. v.d. Berg) duidt vaak op een mutatie: afvoer, overlijden of transport. * De toevoeging **'(m) L'** (bijv. Aardewerk en Querido) duidt waarschijnlijk op een specifieke status of bestemming (mogelijk 'L' voor Lager/Kamp). * **Handgeschreven notities:** De aantekening "Ingel. 28/2-42" bij E. Rootveldt suggereert een specifieke gebeurtenis op die datum (bijv. 'ingeleverd' of 'ingelicht'). De naam "Zomper" bij H. Swart is een persoonsnaam of verwijzing die later is toegevoegd.

Register/Lijst van personen met adressen (handgeschreven).

De lijst vertoont kenmerken van een administratieve index van personen. Opvallend is de concentratie van namen die historisch geassocieerd worden met de Joodse gemeenschap in Amsterdam (bijv. Nikkelsberg, Pach, Sarfatij, Pinto, Polak, Sjouwerman). De adressen bevinden zich grotendeels in de toenmalige Joodse buurt (Uilenburgerstraat, Waterlooplein) en de Transvaalbuurt (Retiefstraat, Krugerplein). De kolommen "S." en "№" verwijzen hoogstwaarschijnlijk naar dossier- of kaartnummers in een centraal archief. De doorhalingen suggereren mutaties, zoals verhuizingen of administratieve correcties.

Document

* **Tabelstructuur:** De lijst is georganiseerd per persoon met hun adres, geboortedatum en de categorie goederen waarin zij handelden. * **Annotaties:** De rode vinkjes en kruisjes in de laatste kolom lijken een vorm van goedkeuring of afwijzing/controle te representeren. Onderstreepte namen (zoals S. Nicholinski, S.v. Praag, L. Pront, etc.) wijzen mogelijk op een specifieke status of aandachtspunt van de archivaris of ambtenaar destijds. * **Terminologie:** "2e.h.artikelen" staat voor tweedehands artikelen. "Idem" betekent dat het artikel hetzelfde is als in de bovenstaande regel. "hs" in de adressen staat voor huis (begane grond).

Pach. | Lepelstraat $66^{II}$ | | 19 | 129 | S. Pront | Utrechtse str. $73^I$ | | 19 | 131 | Joseph Pront. | Transvaalkade $117^{hs}$ | | 19 | 132 | L. Pront. | Nw Uilenb.straat $56^{II}$ | *(Rechter kolom)*

- 3 -

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd getypt] den heer L.Jansen, Prinsengracht 8 I A l h i e r (C)