J. Tertaas

Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een officiële, schriftelijke waarschuwing aan een marktkoopman genaamd J. Tertaas. De kern van de berisping is een overtreding van de marktvoorschriften: de heer Tertaas heeft zich op zaterdag 4 november 1939 op zijn staanplaats aan de markt op het Mosplein laten bijstaan ("assisteeren") door iemand anders, zonder dat hij daar de vereiste toestemming voor had van de marktmeester of de betreffende dienst. De toon van de brief is formeel en autoritair ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dit duidt op een strakke handhaving van de reglementen voor marktkooplui in die tijd. De handgeschreven aantekeningen wijzen op een zorgvuldige administratieve verwerking; "2 ex. Mr. de Brau" suggereert dat er kopieën zijn gestuurd naar een juridisch adviseur of een hogere ambtenaar binnen het gemeentelijk apparaat.

Officiële correspondentie (waarschuwingsbrief).

De brief is een formele berisping gericht aan een marktkoopman, de heer J. Tertaas. De kern van de overtreding is dat hij zich op de markt aan het Mosplein heeft laten "assisteeren" (helpen) zonder de benodigde officiële toestemming. In de jaren dertig waren de regels voor marktkooplui in Amsterdam zeer strikt; het hebben van hulp zonder vergunning kon worden gezien als een overtreding van de marktverordening. De toon van de brief is dwingend en officieel, eindigend met een ernstige waarschuwing om herhaling te voorkomen.

Getypt officieel schrijven (doorslag/kopie).

Dit document is een formele kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel binnen het marktwezen van Amsterdam. De heer J. Tertaas, een marktkoopman woonachtig in Amsterdam-Noord, wordt door de directeur van de markten berispt voor het overtreden van de reglementen. De kern van de overtreding is het feit dat Tertaas zich op de markt aan het Mosplein heeft laten helpen door zijn zoon zonder dat hij daar de benodigde officiële toestemming voor had. Het document benadrukt dat dit een herhaalde overtreding is; Tertaas had slechts dertien dagen eerder (9 november 1939) al een schriftelijke waarschuwing ontvangen voor een vergelijkbaar feit. Op basis van Artikel 39, lid 1 van het Reglement op de Markten wordt een voorwaardelijke straf opgelegd: een ontzegging van de markttoegang voor de duur van één dag. De proeftijd voor deze voorwaardelijke straf is vastgesteld op één jaar. Dit type bureaucratische handhaving toont aan hoe strikt de controle op de naleving van marktvergunningen en personele bezetting was in die periode.

Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag).

* **Inhoud:** Het document bevat 84 namen van personen, telkens vergezeld van hun geboortedatum. De data zijn genoteerd in dag-maand-jaar formaat, waarbij het jaar is afgekort met een apostrof (bijv. '98 voor 1898). * **Ordening:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar niet strikt binnen de letters (bijv. 'Aardewerk' komt voor 'Aldewereld', maar 'Appelboom' volgt daarna). Dit duidt op een administratieve lijst die mogelijk handmatig of per sectie is samengesteld. * **Bijzonderheden:** Aan het einde van de tweede kolom staan bij enkele namen kleine 'v'-tekens (Vischjager v, Vischschoonmaker v). Dit kunnen administratieve vinkjes zijn of een aanduiding voor een specifieke status (zoals 'vertrokken' of 'vrijgesteld').

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties en tekens.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam, maar verdeeld over twee kolommen die parallel lopen. * **Codering:** De prefixen zoals 'E2/' en breukgetallen (bijv. 26/129) verwijzen naar administratieve dossiers of kaartnummers in een kaartsysteem. * **Symboliek:** * De **'x'** achter de data lijkt een standaard afvinkteken voor aanwezigheid of verwerking. * Het **omcirkelde kruis** (bijv. bij L. v.d. Berg) duidt vaak op een mutatie: afvoer, overlijden of transport. * De toevoeging **'(m) L'** (bijv. Aardewerk en Querido) duidt waarschijnlijk op een specifieke status of bestemming (mogelijk 'L' voor Lager/Kamp). * **Handgeschreven notities:** De aantekening "Ingel. 28/2-42" bij E. Rootveldt suggereert een specifieke gebeurtenis op die datum (bijv. 'ingeleverd' of 'ingelicht'). De naam "Zomper" bij H. Swart is een persoonsnaam of verwijzing die later is toegevoegd.

## Rechterpagina

- 3 -

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

M. de Haan.