M. Barend

Getypt proces-verbaal of rapport van een marktcontroleur.

Dit rapport beschrijft de aanhouding van een bekende "kistendief" op het terrein van de groothandelsmarkt. De kern van de zaak betreft de diefstal van een lege veilingkist met het merk "Rotterdam", die een statiegeldwaarde had van 1 gulden (f.1,--). De verdachte, K.A. Smit, wordt direct herkend door de controleur omdat hij eerder voor soortgelijke feiten is bekeurd en geschorst door de Directeur van het Marktwezen. Smit probeert zichzelf te verdedigen met een verklaring over de aankoop van prei, maar deze wordt door de grossier Simon Italiaander onderuitgehaald op basis van logistieke gronden: prei wordt niet verpakt in "Rotterdamsche kisten". Bovendien verklaart de grossier dat Smit die ochtend juist probeerde het statiegeld voor de bewuste kist te innen. Opvallend is de gedetailleerde verslaglegging van een ogenschijnlijk klein vergrijp. In de context van de schaarste tijdens de oorlogsjaren hadden verpakkingsmaterialen en de bijbehorende statiegeldwaarden echter een grotere relatieve betekenis.

Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag).

* **Inhoud:** Het document bevat 84 namen van personen, telkens vergezeld van hun geboortedatum. De data zijn genoteerd in dag-maand-jaar formaat, waarbij het jaar is afgekort met een apostrof (bijv. '98 voor 1898). * **Ordening:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar niet strikt binnen de letters (bijv. 'Aardewerk' komt voor 'Aldewereld', maar 'Appelboom' volgt daarna). Dit duidt op een administratieve lijst die mogelijk handmatig of per sectie is samengesteld. * **Bijzonderheden:** Aan het einde van de tweede kolom staan bij enkele namen kleine 'v'-tekens (Vischjager v, Vischschoonmaker v). Dit kunnen administratieve vinkjes zijn of een aanduiding voor een specifieke status (zoals 'vertrokken' of 'vrijgesteld').

Getypte namenlijst met handgeschreven annotaties en tekens.

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam, maar verdeeld over twee kolommen die parallel lopen. * **Codering:** De prefixen zoals 'E2/' en breukgetallen (bijv. 26/129) verwijzen naar administratieve dossiers of kaartnummers in een kaartsysteem. * **Symboliek:** * De **'x'** achter de data lijkt een standaard afvinkteken voor aanwezigheid of verwerking. * Het **omcirkelde kruis** (bijv. bij L. v.d. Berg) duidt vaak op een mutatie: afvoer, overlijden of transport. * De toevoeging **'(m) L'** (bijv. Aardewerk en Querido) duidt waarschijnlijk op een specifieke status of bestemming (mogelijk 'L' voor Lager/Kamp). * **Handgeschreven notities:** De aantekening "Ingel. 28/2-42" bij E. Rootveldt suggereert een specifieke gebeurtenis op die datum (bijv. 'ingeleverd' of 'ingelicht'). De naam "Zomper" bij H. Swart is een persoonsnaam of verwijzing die later is toegevoegd.

Document

Het document is een administratief overzicht van vergunninghouders. De kolommen bevatten specifieke gegevens die relevant waren voor de bezettingsautoriteiten of de Joodsche Raad: * **Wijkcodes**: De letters (Z, C, O, N, W) verwijzen naar de Amsterdamse stadsdelen: Zuid, Centrum, Oost, Noord en West. * **Artikelen**: De afkorting "A. gr. fr." staat voor "Aardappelen, groenten en fruit". Dit waren handelaren die door hun beroep mogelijk een (tijdelijke) vrijstelling of "Sperre" genoten. * **De letter 'D'**: De meest cruciale toevoeging is de letter 'D' in de rechterkolom. De legenda bovenaan bevestigt dat dit "naar Drenthe" betekent. Dit is een eufemisme voor deportatie naar Kamp Westerbork, vanwaaruit de meeste slachtoffers naar de vernietigingskampen in Polen werden getransporteerd.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, in stempel en handschrift:] N°. 30/65/1 M. 1339 27/9 [Rechtsboven:] A.dam. 25 September 1939 [Geadresseerde:] den Weled Heer Directeur van het marktwezen Alhier [Aanhef:] Weled. Heer Directeur [Tekst:] Ondergetekende G Barend, wonende J. D. Meijerpl 17-II te dezer stede, verzoekt UEd beleefd hem een onderhoud te willen toestaan, ten einde eenige nadere aangelegenh...

# TRANSCRIPTIE Verzonden 30/9 [handgeschreven] vD/HB. Mevrouw S.de Wilde-Barend, Plantage Kerklaan 57, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. 30/37/4 M. 29 September 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 September j.l. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Mw. S. Winnik - Barends (voorheen S. en Wilm. Barends) hulp als assistent A. Roosevelt. geb. 16/7 '20. Zie brief dd. 27/11 '41 nr. 30/70/2 J/41. [Rechts midden, later toegevoegd:] Mw. Renz advies 5-8-'43 [Onleesbare handtekening/paraf] [Onderaan:] opbergen Zie 30/7/2 J43 7/10 '43

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Stempel rechtsboven:] № 60/W20/1 M. 1942 28/8 a’dam 27/8 1942 den WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen alhier Geachte Heer In opdracht van den marktmeester van de markt in de Joubertstraat, waar ik sta op plaats 34 deel ik U mede, dat ik d.d. 27/7 ’42 getrouwd ben met Mej: Rosette Barend geb. a’dam 10/11 ’97. Een foto van mijn vrouw sluit ik hierin. Hoogachtend J Klaber Ret...