Handgeschreven administratieve notitie op gelinieerd papier. Mw. S. Winnik - Barends (voorheen
S. en Wilm. Barends) hulp als
assistent A. Roosevelt.
geb. 16/7 '20. Zie brief dd. 27/11 '41
nr. 30/70/2 J/41.

[Rechts midden, later toegevoegd:]
Mw. Renz
advies
5-8-'43
[Onleesbare handtekening/paraf]

[Onderaan:]
opbergen
Zie 30/7/2 J43
7/10 '43 * Persoon: Het document betreft Sarah Winnik-Barends, geboren op 16 juli 1920 (in Amsterdam). De toevoeging "(voorheen S. en Wilm. Barends)" verwijst vermoedelijk naar haar afkomst of een eerdere registratie onder de namen van haar ouders (Salomon en Wilhelmina Barends).
* Functie: Er wordt melding gemaakt van haar werkzaamheden als "hulp als assistent A. Roosevelt". Dit zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling, projectnaam of een straatnaam (bijv. Rooseveltlaan) waar zij werkzaam was.
* Referenties: Het document bevat verschillende archiefnummers (30/70/2 J/41 en 30/7/2 J/43) die wijzen op correspondentie uit respectievelijk 1941 en 1943.
* Annotaties: De notitie van "Mw. Renz" op 5 augustus 1943 is saillant. Maria Renz was een bekende secretaresse bij de Zentralstelle für jüdische Auswanderung in Amsterdam. Haar naam op dit document suggereert dat het dossier betrekking had op een verzoek om vrijstelling (Sperre) of een andere administratieve procedure van de Duitse bezetter.
* Afsluiting: De term "opbergen" gedateerd op 7 oktober 1943 duidt op de afsluiting van dit specifieke dossieronderdeel. Dit document is hoogstwaarschijnlijk afkomstig uit het archief van de Joodse Raad voor Amsterdam of een gerelateerde instelling tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dergelijke kaartjes of briefjes werden gebruikt om de status van Joodse burgers bij te houden, hun tewerkstelling te registreren en verzoeken voor vrijstellingen van deportatie te administreren. De genoemde Sarah Winnik-Barends overleefde de oorlog; haar naam komt voor in naoorlogse registers waaruit blijkt dat zij in 1945 terugkeerde uit kampen of onderduik.