Briefkaart (voorzijde). De afzender wordt vermeld als "Chr. Groebe". [Linkerbovenhoek, paars stempel met handgeschreven toevoeging]:
№ 77/42/2 M. 1039

[Poststempel / Slogan]:
POST UW BRIEVEN
ZOODRA
ZE GEREED ZIJN!

30. VII 1933
18-19

1½ CENT

[Adressering, handgeschreven]:
Den Heer Berentijn
Ambt. Cent. Mark.
Amsterdam

[Linksonder bij de afkorting AFZ.]:
Chr. Groebe. * Administratieve markering: Het prominente paarse stempel ("№ 77/42/2 M. 1039") duidt erop dat deze kaart deel heeft uitgemaakt van een formeel archiefsysteem, waarschijnlijk van een overheidsinstelling of een grote organisatie. De 'M' zou kunnen staan voor 'Minuut' of een specifieke afdeling.
* Geadresseerde: De kaart is gericht aan "Den Heer Berentijn". De toevoeging "Ambt. Cent. Mark." is een afkorting voor "Ambtenaar Centrale Markt". De Centrale Markthallen in Amsterdam waren in die tijd een cruciaal punt voor de voedseldistributie.
* Afzender: De afzender wordt vermeld als "Chr. Groebe".
* Postale details: De postzegel van 1½ cent was het geldende tarief voor een briefkaart in het binnenlands verkeer in 1933. De tijdsaanduiding "18-19" op het poststempel geeft aan dat de kaart tussen 18:00 en 19:00 uur is verwerkt in Rotterdam. Deze briefkaart dateert uit het interbellum (30 juli 1933). De reclame-afstempeling "POST UW BRIEVEN ZOODRA ZE GEREED ZIJN!" was een veelgebruikte campagne van de PTT om de werkdruk van de postbodes en sorteerders beter over de dag te spreiden en te voorkomen dat alle post pas 's avonds werd aangeboden.

De adressering aan een ambtenaar van de Centrale Markt in Amsterdam suggereert een zakelijke of officiële correspondentie. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1933 relatief nieuw (officieel geopend in 1934, maar delen waren al eerder in gebruik). Het archiefnummer wijst op een zorgvuldige administratieve verwerking, wat gebruikelijk was bij correspondentie van of naar gemeentelijke instanties. Centrale Markt (Ambtenaar)