Proces-verbaal (Ambtseed) PRO-JUSTITIA | Artikel 461 Wetboek van Strafrecht.
MARKTWEZEN TE AMSTERDAM
No. Politie [stempel: Nº 77/51/1 M. 1939 12/7]
Proces-verbaal

Ik, ondergetekende, Jacob Pieter Nicolaas Boon
Ambtenaar bij het Marktwezen te Amsterdam, tevens onbezoldigd veldwachter, verklaar het navolgende :
Op Vrijdag 7 Juli 19 39 des voor middags te ongeveer 6 uur 20 minuten bevond ik mij, in uniform gekleed ~~in burger gekleed~~ op het terrein van de Centrale Markt, aan de Jan van Galenstraat te Amsterdam (W) en constateerde, dat een persoon aldaar liep, terwijl ik het vermoeden had, dat hij uit geenerlei hoofde daartoe bevoegd was.
Bedoeld terrein is door kanalen en hekwerken geheel van de openbare wegen afgesloten en op verschillende plaatsen bij toegangen in die hekwerken en aan den waterkant zijn borden aangebracht met het duidelijk leesbare opschrift : ,,Verboden Toegang", ,,art. 461 Wetb. van Strafrecht".
Ik hield bedoelde persoon staande en verklaarde hij desgevraagd niet uit eenigerlei hoofde bevoegd te zijn, om op den grond van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat te Amsterdam te loopen. Hij was achter op een door een paard getrokken voertuig geklommen en reed met vrij groote vaart het toegangshek van de Centrale Markt, waar ik controle uitoefende, door. Op het terrein van de Centrale Markt heb ik hem staande gehouden. Hier bleek my dat hy niet in het bezit was van een toegangskaart voor de Centrale Markt. Deze kaarten worden door den directeur van het Marktwezen aan daartoe bevoegde personen verstrekt.

Desgevraagd gaf hij op genaamd te zijn :
HYMAN WEGLOOP
geboren te Amsterdam, den 21en Februari 1911
wonende Kleine Wittenburgerstraat 89 II te Amsterdam(Centrum)
van beroep Koopman

Ik zegde hem dit Proces-verbaal aan.
Hiervan op mijn ambts-eed opgemaakt dit Proces-verbaal te Amsterdam, den 21 en Juli 19 39.

De Ambtenaar voornoemd,
[Handtekening: J.P.N. Boon]

GEZIEN :
De Commissaris van Politie
in de 2e Sectie :

Model C.M. 38-250-3-'39-138 | Z. O. Z. * Overtreding: Het document betreft een proces-verbaal voor het onbevoegd betreden van het terrein van de Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam). Dit is een overtreding van Artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht, beter bekend als "verboden toegang voor onbevoegden".
* De handeling: De 28-jarige koopman Hyman Wegloop probeerde het streng bewaakte marktterrein binnen te komen door op de achterkant van een rijdende paard-en-wagen te springen. Hij werd echter direct opgemerkt door de dienstdoende ambtenaar bij de poort aan de Jan van Galenstraat.
* Toegangscontrole: Het document benadrukt dat het terrein fysiek afgesloten is (door kanalen en hekken) en dat er specifieke toegangskaarten vereist zijn, verstrekt door de directeur van het Marktwezen. Dit wijst op een strak gereguleerd economisch proces op de groothandelsmarkt in de jaren 30. * De Centrale Markt: Geopend in 1934, was dit de centrale plek voor de Amsterdamse voedselvoorziening. Vanwege de hygiëne en ordelijke handel was het terrein strikt verboden voor het algemene publiek.
* Tijdsbeeld (1939): De datum (juli 1939) plaatst dit document in de maanden vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam heerste er toen een gespannen sfeer, maar het dagelijks leven en de handel gingen door.
* Persoonsgegevens: De genoemde Hyman Wegloop woonde in de Kleine Wittenburgerstraat op de Oostelijke Eilanden. Dit was een volksbuurt met in die tijd een aanzienlijke Joodse bevolking. Dergelijke archiefstukken zijn vaak van grote waarde voor genealogisch en sociaal-historisch onderzoek naar Amsterdamse bewoners die de oorlog hebben meegemaakt. J.P.N. Boon Marktwezen (Ambtenaar) Marktwezen Politie