Dienstbrief / disciplinaire kennisgeving. 14 augustus 1939. Directie van de Centrale Markt (Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] m. Broese

[Linksboven:]
HG.
77/54/3 M.

[Handgeschreven midden:] Verzonden 14/8

[Rechtsboven:] 14 Augustus 1939.

[Adresblok:]
den Heer L. van Wijk,
Lange Distelstraat 7,
Amsterdam-Noord.

[Inhoud:]
In verband met het feit, dat U hedenmorgen Uw betalingsbewijs voor de Centrale Markt hebt uitgeleend aan F.Egstorf bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tijd van drie dagen, namelijk van Dinsdag 15 tot en met Donderdag 17 Augustus a.s.

[Ondertekening:]
De Directeur,
b.a. De Secretaris, * Onderwerp: Schorsing van de toegang tot de Centrale Markt wegens een overtreding van het marktreglement.
* Overtreding: De geadresseerde, de heer L. van Wijk, heeft zijn betalingsbewijs (waarschijnlijk een officieel bewijs van marktgelden of een toegangsbewijs) uitgeleend aan een derde, een zekere F. Egstorf.
* Sanctie: Een toegangsontzegging van drie dagen, van 15 tot en met 17 augustus 1939.
* Juridische grondslag: Artikel 35, lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Administratieve details: De brief is namens de directeur getekend door de secretaris ("b.a." staat voor 'bij afwezigheid' of 'bij aanwijzing'). De handgeschreven aantekeningen wijzen op administratieve verwerking door een ambtenaar (mogelijk Broese) en bevestigen de verzenddatum op de dag van schrijven. Dit document stamt uit de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De "Centrale Markt" in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie en groothandel. Het strikte reglement was noodzakelijk om de orde, hygiëne en de afdracht van marktgelden te waarborgen. Het uitlenen van een officieel bewijs werd gezien als een ernstige overtreding, waarschijnlijk omdat het fraude of illegale handel in de hand kon werken. De geadresseerde woonde in de Distelbuurt in Amsterdam-Noord, een wijk waar in die tijd veel arbeiders en kleine zelfstandigen woonden die werkzaam waren in de stad of op de markt.