Getypte officiële brief / kennisgeving van een sanctie. 14 augustus 1939. Directie van de Centrale Markt, Amsterdam (ondertekend door de secretaris namens de directeur). HG.

[handgeschreven: extra]

77/54/2 M.

14 Augustus 1939.

den Heer F.Egstorf,
Distelweg 8,
Amsterdam-Noord.

In verband met het feit, dat U hedenmorgen heeft
getracht met een van L.van Wijk geleend betalingsbewijs,
toegang te verkrijgen tot de Centrale Markt, bericht ik U,
dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 van het
Reglement op de Centrale Markt, het recht van toegang tot
die markt heb ontnomen voor den tijd van drie dagen, name-
lijk van Dinsdag 15 tot en met Donderdag 17 Augustus a.s.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, Het document betreft een schriftelijke aanzegging van een toegangsverbod. De ontvanger, de heer F. Egstorf, heeft zich schuldig gemaakt aan fraude door te proberen met een geleend betalingsbewijs (op naam van L. van Wijk) de Centrale Markt te betreden.

De sanctie is gebaseerd op artikel 35 van het toen geldende marktreglement. De strafmaat is een schorsing van drie dagen, ingaande de dag na dagtekening van de brief. De opbouw van de brief is strikt formeel en juridisch van aard, waarbij de overtreding direct wordt gekoppeld aan de specifieke wets- of reglementaire bepaling. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was in 1939 de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Strikt toezicht op de toegang was essentieel om illegale handel en belastingontduiking te voorkomen. Handelaren moesten betalen voor marktgelden en kregen hiervan een bewijs.

De brief is gedateerd op 14 augustus 1939, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Polen en de daaropvolgende algehele mobilisatie in Nederland. Het toont aan dat, ondanks de internationale spanningen, de handhaving van de openbare orde en lokale marktregels in Amsterdam onverminderd streng doorging. Het adres Distelweg 8 in Amsterdam-Noord wijst op een geadresseerde die woonachtig was in een toenmalige arbeiderswijk, wat suggereert dat de heer Egstorf waarschijnlijk een kleine zelfstandige handelaar of wederverkoper was. F. Egstorf L. van Wijk