Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 25 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Prouse

[Linksboven:] VB/HG.

[Handgeschreven midden boven, doorgestreept:] verzonden 25/8

[Linksboven onder kenmerk:]
77/56/3 M.
1

[Rechtsboven:] 25 Augustus 1939.

[Onderwerp, links:]
Voorstel om aan A.de Lange
toegang tot de Centrale
Markt te ontnemen.

[Adres, rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift
te doen toekomen van een op 24 Augustus jl. door den contrôleur
H.Fleijsman opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat A.de Lange,
wien als overkruier toegang tot de Centrale Markt is verleend,
zich aldaar op 24 Augustus jl. heeft schuldig gemaakt aan
diefstal van 5 pond pruimen, ten nadeele van den grossier
H.Krant. Ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de
Centrale Markt heb ik De Lange voornoemd gestraft met ontne-
ming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van
14 dagen, namelijk van 26 Augustus tot en met 8 September a.s.
Ik moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat hij
ingevolge het tweede lid van aangehaald artikel door Burge-
meester en Wethouders wordt gestraft met ontneming van het
bedoelde recht voor den tijd van 6 maanden, zulks met ingang
van 9 September a.s.

[Rechtsonder:] De Directeur, Dit document is een officieel schrijven waarin de directeur van een centrale markt (zeer waarschijnlijk die van Amsterdam) de Wethouder voor de Levensmiddelen verzoekt om een zwaardere sanctie op te leggen aan een marktwerker.

De kern van de zaak is de diefstal van "5 pond pruimen" door de heer A. de Lange, werkzaam als "overkruier" (iemand die goederen vervoert met een handkar). De diefstal vond plaats op 24 augustus 1939 en benadeelde een grossier genaamd H. Krant.

De directeur heeft reeds zijn eigen bevoegdheid gebruikt om de man voor 14 dagen de toegang te ontzeggen (artikel 35 lid 1). Hij stelt nu voor dat het College van Burgemeester en Wethouders gebruik maakt van artikel 35 lid 2 om de uitsluiting te verlengen tot zes maanden. Dit getuigt van een strikt handhavingsbeleid op de markt om de integriteit van de handel te waarborgen. * De Centrale Markthallen: De brief heeft betrekking op de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, geopend in 1934. Dit was destijds het zenuwcentrum voor de groothandel in groente, fruit en levensmiddelen voor de gehele stad.
* Tijdsbeeld: De datum, 25 augustus 1939, is historisch beladen. Het is slechts een week voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Terwijl de internationale spanningen hun kookpunt bereikten, hield de lokale bureaucratie zich nog volop bezig met de dagelijkse orde en kleine vergrijpen op de markt.
* Beroepen: De term "overkruier" verwijst naar een specifiek, zwaar fysiek beroep in de Amsterdamse logistiek van die tijd; mannen die met handkarren (kruiwagens of handwagens) goederen van de markt naar de stad vervoerden.
* Wethouder voor de Levensmiddelen: Deze post was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad. In de context van 1939 zou deze wethouder spoedig te maken krijgen met de enorme uitdagingen van de naderende oorlog en de rantsoenering.