Ambtelijke notitie / voorstel op voorgedrukt formulier ("Alg. Zaken Model No. 14"). Augustus 1939 (specifiek gedateerd op 25/8/39). [Links boven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. ……………… 193……..
DOORGEZONDEN:

[Linkerzijde handgeschreven:]
voorstel om aan
A. de hange toegang tot
de C.M. te ontzeggen.

[Rechterzijde boven:]
77/56/3 25/8/39 U.G. W. l. m.

[Hoofdtekst handgeschreven:]
In bijlage dezes heb ik de eer
U een afschrift te doen toekomen
van een op 24 Aug. j.l. door den
controleur H. Fleijman opgemaakt
rapport, waaruit blijkt, dat A. de
hange, wien als orderkruier toe-
gang tot de Centrale Markt is verleend,
zich aldaar op 24 Aug. j.l. heeft schuldig gemaakt
aan diefstal van 5 pond pruijmen, ten na-
deele van de grossier H. Kraaij. Ingevolge art. 35
lid 1 van het Reglement op de C.M. heb ik de
hange voorloopig gestraft met ontzegging van het
recht van toegang tot die Markt voor den tijd van 14
dagen, namelijk van 26 Augustus tot en met 8 Sept. a.s.
Het ware te verzoeken wel U willen bevorderen
dat hij ingevolge het tweede lid van aangehaald artikel
door B. en W. wordt gestraft met ontzegging van het bedoelde
recht voor den tijd van 6 maanden, zulks m.i.v. 9 Sept as.
Z.D.

[Links onder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een tuchtrechtelijke maatregel tegen een orderkruier (een sjouwer die bestellingen wegbrengt) op de Centrale Markt. De man, A. de Hange, is betrapt op de diefstal van 5 pond pruimen van grossier H. Kraaij.
* Procedure: De directeur of beheerder van de markt heeft op basis van het reglement reeds een voorlopige schorsing van 14 dagen opgelegd. Hij verzoekt nu het College van B&W om een zwaardere straf op te leggen, namelijk een ontzegging van de toegang voor de duur van 6 maanden, aansluitend op de voorlopige schorsing.
* Terminologie: "j.l." staat voor jongstleden (vorige); "a.s." voor aanstaande; "m.i.v." voor met ingang van; "B. en W." voor Burgemeester en Wethouders. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse ordehandhaving op de Amsterdamse Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) aan het einde van de jaren dertig. De Centrale Markt was een streng gereguleerde omgeving waar honderden handelaren en arbeiders werkten. Integriteit was cruciaal voor de goede werking van de markt, en vergrijpen zoals diefstal werden direct gerapporteerd door controleurs en streng bestraft via het vigerende marktreglement. De datum (augustus 1939) plaatst dit document in de laatste dagen voor de algemene mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, hoewel de inhoud een puur civiele, administratieve aangelegenheid betreft. A. de Hange H. Fleijman H. Kraaij M. No