[4] september 1939 (datum gebaseerd op stempel). Gemeente Amsterdam, namens Burgemeester en Wethouders. Den heer A. de Lange, Monnikenstraat 14 boven, Amsterdam (Centrum). GEMEENTE AMSTERDAM
Marktw. [handgeschreven]

Nº 77/56/4 M. 1939 4/9 [stempel]
AFD. L.M.
No. 48/12 - 1939 -
BIJLAGEN

AMSTERDAM, [blanko] / September 1939.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

m. Hilbrenner [handgeschreven]
Gnb [geparafeerd]

Wij deelen U mede, dat wij in onze vergadering van 1 September 1939 hebben besloten U wegens diefstal met ingang van 9 September 1939 den toegang tot de Centrale Markt te ontzeggen, voor den tijd van een maand, met dien verstande evenwel, dat van deze straf aanvankelijk een gedeelte ten uitvoer zal worden gebracht.

Aan U kan n.l. op 16 September 1939 wederom toegang tot die markt worden verleend. Het overige gedeelte van de straf zal echter onmiddellijk in werking treden als U zich binnen den tijd van 2 jaar, dus voor 9 September 1941, wederom aan een strafbaar feit op de Centrale Markt zoudt schuldig maken.
VM
$\mu$

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

get. DE VLUGT.

de Secretaris,

(get.) VAN LIER.

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.
VanLier [handtekening]

Aan den heer A. de Lange,
Monnikenstraat 14 bov.
_ A _ L _ H _ I _ E _ R _ (C).

Model G.A. 6
50.000--10--'37 Dit document is een officiële kennisgeving van een tuchtmaatregel opgelegd door de gemeente Amsterdam. De heer A. de Lange wordt gestraft voor diefstal gepleegd op de Centrale Markt.

De strafmaat is een ontzegging van de toegang tot het marktterrein voor de duur van één maand. Er is echter sprake van een voorwaardelijke component:
1. Onvoorwaardelijk deel: De heer De Lange mag de markt niet betreden van 9 september tot en met 15 september 1939 (één week).
2. Voorwaardelijk deel: De resterende drie weken van de straf worden niet direct uitgevoerd, mits de betrokkene zich gedurende een proeftijd van twee jaar (tot 9 september 1941) niet opnieuw schuldig maakt aan een strafbaar feit op de markt.

Het document is een "eensluidend afschrift", wat betekent dat het een officiële kopie is van het oorspronkelijke besluit, gecertificeerd door de secretaris. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd in de eerste week van september 1939. Dit is een historisch cruciaal moment: op 1 september viel Duitsland Polen binnen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de mobilisatie in volle gang was, ging de dagelijkse administratie van de stad gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) was het kloppend hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Orde en veiligheid waren daar van groot belang, vandaar de strenge toegangscontrole en straffen bij diefstal.
* Personen:
* Willem de Vlugt was de burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1940. Hij werd door de Duitse bezetters in 1940 ontslagen.
* Mr. dr. G. van Lier was de gemeentesecretaris.
* Adres: De Monnikenstraat ligt in de oude binnenstad van Amsterdam, destijds een volksbuurt in het hart van de Jodenbuurt. De toevoeging "(C)" staat voor Amsterdam-Centrum. * Willem de Vlugt was de burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1940. Hij werd door de Duitse bezetters in 1940 ontslagen.