Officieel rapportformulier (Kaartcontrole Centrale Markt Amsterdam) 16 september 1939 Nº 77/66/1 M. 1939 10/9

KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.
-------

No. kaart 1229... uitgegeven als Kooperskaart...
Naam H. Wijnberg......... geboren A'dam... 24/10.1911.....
woonplaats A'dam., Laurierstraat. 51.

Reden van inhouding. (Korte omschrijving).
tyd 7.15 v.m....
Van den wagen van Wijnberg viel een kist met vuil. Een ogenblik later keerde W. de kist verder om, raapte de lege kist op, doch liet het vuil op straat liggen. W. beweerde, dat de kist per ongeluk van den wagen viel en dat hij voornemens was het vuil op te rapen. Op herhaald aandringen gaf hij ten slotte zijn kaart af.
Ik kan hieraan toevoegen, dat het "per ongeluk vallen van den wagen" een veel toegepaste truc is, om vuil te storten.

Schriftel. waarschuwing.
[paraf] 18/9/39 77/66/2 M 16/9/39 N. Lac.

Gezien:
[paraf] AMSTERDAM, 16 September 1939
De Contrôleur,
[handtekening] * Incident: De kern van het rapport is een overtreding van de marktreglementen door de heer H. Wijnberg. Hij werd betrapt op het illegaal storten van afval (vuil) op het terrein van de Centrale Markt.
* Modus operandi: De controleur beschrijft een specifieke methode ("truc"): men laat een kist met vuil 'per ongeluk' vallen, leegt deze vervolgens volledig en neemt alleen de lege kist weer mee, in de hoop dat het vuil door de reinigingsdienst wordt opgeruimd.
* Consequentie: In eerste instantie werd de koperskaart van de betrokkene ingenomen. Zonder deze kaart had een handelaar geen toegang tot de markt om inkopen te doen, wat een zware sanctie was. Uit de latere aantekening blijkt dat de afhandeling uiteindelijk een "schriftelijke waarschuwing" werd.
* Persoonsgegevens: De betrokkene, H. Wijnberg, was op dat moment 27 jaar oud en woonde in de Jordaan (Laurierstraat). * De Centrale Markt: Dit formulier is afkomstig van de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934, nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Dit was de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Strikte controle op hygiëne en orde was essentieel voor de bedrijfsvoering van een dergelijk groot terrein.
* Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 16 september 1939, slechts twee weken na de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen en de mobilisatie in Nederland, bleven de dagelijkse controles en bureaucratische procedures op de Amsterdamse markten onverstoord functioneren.
* Handhaving: De gedetailleerde observatie van de controleur toont aan dat er scherp toezicht was op 'kleine' overtredingen zoals illegaal storten, waarbij men bekend was met de smoesjes die handelaren gebruikten om onder boetes uit te komen. H. Wijnberg N. Lac