Getypte brief (doorslag of administratieve kopie). 25 september 1939. De Directeur (van de Centrale Markt in Amsterdam). Den Heer H. Vleesdrager, President Brandstraat 13 I, Amsterdam-Oost. ten. Gr. Broese

extra.

HG.

77/67/2 M.

25 September 1939.

den Heer H.Vleesdrager,
President Brandstraat 13 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Mij is gerapporteerd, dat U op 23 September jl.
heeft medegewerkt tot het verleenen van toegang tot het
terrein der Centrale Markt aan een daartoe onbevoegd per-
soon. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel
35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toe-
gang tot die markt voor den tijd van drie dagen en wel van
Woensdag 27 tot en met Vrijdag 29 September a.s.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële aanzegging van een sanctie. De heer H. Vleesdrager krijgt een toegangsverbod voor de Centrale Markt opgelegd voor een periode van drie dagen.
* Aanleiding: De ontvanger heeft op 23 september 1939 een onbevoegde persoon toegang verleend tot het marktterrein.
* Juridische grondslag: De directie beroept zich op artikel 35 lid 1 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Toon: De tekst is strikt zakelijk en formeel-juridisch van aard, typerend voor overheidscommunicatie uit die periode. * Tijdsbeeld: De brief is geschreven op 25 september 1939. Dit is slechts enkele weken na de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was op dat moment neutraal maar wel gemobiliseerd. In tijden van schaarste of dreiging was een strikte controle op de voedseldistributie en de Centrale Markt essentieel.
* Locatie: De President Brandstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Dit was in 1939 een wijk met een zeer grote Joodse populatie. De achternaam "Vleesdrager" is eveneens een veelvoorkomende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd.
* De Centrale Markt: Dit was het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegangsbepalingen waren streng om smokkel, diefstal of ongeoorloofde handel te voorkomen. Een schorsing van drie dagen betekende voor een handelaar een aanzienlijk inkomstenverlies. H. Vleesdrager