Proces-verbaal (officieel proces-verbaal van overtreding). PRO-JUSTITIA
Artikel 461 Wetboek van Strafrecht.
MARKTWEZEN TE AMSTERDAM
No. Politie [stempel: N° 77/67/3] M. 1939 11/10
Proces-verbaal

Ik, ondergetekende, Petrus Cornelis Postema,
Ambtenaar bij het Marktwezen te Amsterdam, tevens onbezoldigd veldwachter, verklaar
het navolgende :
Op Maandag, 25 September 19 39, des voor middags te ongeveer
7 uur minuten bevond ik mij, in uniform gekleed op het
terrein van de Centrale Markt, aan de Jan van Galenstraat te Amsterdam (W) en con-
stateerde, dat een persoon aldaar liep, terwijl ik het vermoeden had, dat hij uit geenerlei
hoofde daartoe bevoegd was.
Bedoeld terrein is door kanalen en hekwerken geheel van de openbare wegen afge-
sloten en op verschillende plaatsen bij toegangen in de hekwerken en aan den waterkant
zijn borden aangebracht met het duidelijk leesbare opschrift : ,,Verboden Toegang",
,,art. 461 Wetb. van Strafrecht".
Ik hield bedoelde persoon staande en verklaarde hij desgevraagd niet uit eenigerlei
hoofde bevoegd te zijn, om op den grond van de Centrale Markt aan de Jan van
Galenstraat te Amsterdam te loopen. Hij was niet in het bezit van een
legitimatiekaart. Ik verzocht hem mij te verklaren, op
welke wijze hij het marktterrein was betreden, aangezien
ik reden had te vermoeden, dat hij over de omrastering ten
Westen van het toegangshek was geklommen, hetgeen hij mij
bevestigde. Legitimatiekaarten worden door den Directeur
van het Marktwezen verstrekt.

Desgevraagd gaf hij op genaamd te zijn : LUCAS WURMS,
geboren te Amsterdam, den 17en Februari 1922
wonende Retiefstraat 87 hs te Amsterdam-Oost
van beroep : zonder beroep

Ik zegde hem dit Proces-verbaal aan.
Hiervan op mijn ambts belofte opgemaakt dit Proces-verbaal te Amsterdam,
10 October 19 39.

De Ambtenaar voornoemd,
(getekend) P. C. Postema.

GEZIEN :
De Commissaris van Politie
in de 2e Sectie :

Model C.M. 38-250-3-'39-138
Z. O. Z. * Inhoud: Het document betreft de aanhouding van de 17-jarige Lucas Wurms op het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Wurms was over een hek geklommen ("omrastering ten Westen") en had geen vereiste legitimatiekaart voor het terrein. Dit werd aangemerkt als een overtreding van artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht.
* Vorm: Het is een voorgedrukt formulier (Model C.M.) van de gemeente Amsterdam, specifiek voor het Marktwezen. De variabele gegevens zijn met een typmachine ingevuld, met uitzondering van de handtekening en de datum van opmaak onderaan.
* Bijzonderheden: Opvallend is dat de ambtenaar Postema "in uniform gekleed" was, wat zijn officiële status onderstreept. Het proces-verbaal werd ruim twee weken na de overtreding officieel opgemaakt. De aanduiding "Z. O. Z." (Zie Ommezijde) suggereert dat er op de achterkant mogelijk nog aanvullende informatie of een afwikkeling van de zaak staat. * Historisch: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat werden in 1934 geopend en waren een streng beveiligd terrein om de voedseldistributie in Amsterdam te reguleren. De datum (september 1939) valt net na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, een periode waarin de bewaking van strategische locaties zoals voedselmarkten werd aangescherpt.
* Sociaal-geografisch: De verdachte woonde in de Retiefstraat 87 hs in de Transvaalbuurt. Dit was destijds een buurt met een zeer grote Joodse populatie. De achternaam Wurms komt veel voor in Joodse genealogieën in Amsterdam. Uit oorlogsarchieven blijkt dat een Lucas Wurms met dezelfde geboortedatum (17-02-1922) de Holocaust niet heeft overleefd (overleden in Midden-Europa, 1945). Dit geeft dit document, dat over een relatief klein vergrijp gaat, een tragische historische lading.
* Juridisch: Artikel 461 Sr is de meest gebruikte grondslag voor het weren van onbevoegden van privéterrein. Het feit dat hij "over de omrastering" klom, bewees dat de toegang niet alleen juridisch, maar ook fysiek was afgesloten, wat cruciaal is voor de bewijsvoering onder dit artikel. C. Postema Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie