Officiële kennisgeving / Brief 17 oktober 1939 De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam De heer J.W.M. Brockhoff, Sloterpolder 322, Amsterdam-West (Wijk 26A) [Linksboven, getypt:]
HG.

77/68/2 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
1ex. Hr. Brown.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 17/10 - 39

[Rechtsonder de kenmerken, getypt:]
17 October 1939.

den Heer J.W.M. Brockhoff,
Sloterpolder 322,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

Mij is gerapporteerd, dat U op 27 September jl.
een kist afval hebt gestort in het water der Centrale
Markt. In verband met dit feit, heb ik U, ingevolge het
bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Cen-
trale Markt, den toegang tot die markt ontnomen voor den
tijd van drie dagen, namelijk van Woensdag 18 tot en met
Vrijdag 20 October a.s.

De Directeur, Deze brief is een formele disciplinaire maatregel opgelegd door de directie van de Centrale Markt in Amsterdam aan een individuele handelaar of leverancier, de heer J.W.M. Brockhoff.

De kernpunten zijn:
* De overtreding: Het storten van een kist afval in het water van de Centrale Markt op 27 september 1939.
* De juridische grondslag: Artikel 35 lid 1 van het "Reglement op de Centrale Markt".
* De sanctie: Een tijdelijk marktverbod van drie dagen, specifiek van woensdag 18 oktober tot en met vrijdag 20 oktober 1939.
* Administratieve details: De brief bevat handgeschreven aantekeningen over de verzending en mogelijk een kopie voor een specifieke functionaris (Hr. Brown).

De toon is zakelijk en autoritair, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode. De korte tijdspanne tussen de dagtekening (17 oktober) en het ingaan van de straf (18 oktober) duidt op een snelle afhandeling. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werd geopend in 1934 en was het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad. Hygiëne en orde waren cruciaal voor het functioneren van de markt, vandaar de strikte handhaving van het reglement. Het storten van afval in de insteekhavens of kanalen was een serieuze overtreding.

De geadresseerde woonde in de Sloterpolder (Sloterpolder 322). Dit gebied was in 1939 nog grotendeels een landelijk tuinbouwgebied aan de rand van Amsterdam-West, waar veel tuinders woonden die hun producten op de Centrale Markt verkochten. De aanduiding "Wijk 26A" was onderdeel van de toenmalige wijkindeling van de stad.

De datum, oktober 1939, plaatst het document in de vroege dagen van de Tweede Wereldoorlog (die in september 1939 in Polen begon), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en het dagelijks leven op de markt nog grotendeels normaal functioneerde volgens de geldende gemeentelijke verordeningen.