Officiële brief/beschikking. De Directeur van het Marktwezen (Dr. A.L. Loos). Den Heer H. Geukens, van Hallstraat 11 I, Amsterdam-West. [Briefhoofd met logo 'XXX']
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven aantekeningen rechtsboven:]
Jh. Inverse (?)
Is deze man wel uitgesloten geweest?
Notitie stellen op bewijzonderbrief.
Voldaan(?), o.k. [onleesbare paraaf] 13-10-39.

No. 77/70/2 M. 1939.
BIJLAGE [niet ingevuld]
ONDERWERP: [niet ingevuld]
KN.

AMSTERDAM (W.) 2 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H. Geukens,
van Hallstraat 11 I,
Amsterdam-West.
Wijk 19 A.

In verband met het feit, dat U heden een kist vuil heeft gestort op de terreinen der Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt gedurende drie dagen, namelijk van vier tot en met zes October a.s.

De Directeur,
w.g. [handtekening Dr. A.L. Loos]

[Handgeschreven aantekeningen linksonder:]
H. M. Geukens heeft 3 dagen schorsing 4, 5 en 6 Oct '39 gehad.
w.g. [onleesbare paraaf] 13/10-'39
(Hier rapport 77/70/1 M '39).

[Voettekst:]
A.Z. MODEL NO. 6. 10.000-6-'38-1633.

--- * Inhoud: Het document is een formele kennisgeving van een toegangsontzegging (schorsing). De heer H. Geukens wordt voor drie dagen de toegang ontzegd tot de Centrale Markt in Amsterdam.
* Aanleiding: De reden voor de schorsing is een overtreding van de marktregels: de heer Geukens heeft die dag een "kist vuil" gestort op het marktterrein.
* Administratieve procesgang: De brief bevat belangrijke handgeschreven kanttekeningen die het administratieve natraject laten zien. Er wordt intern gevraagd of de man inderdaad is uitgesloten. Een latere aantekening (13 oktober 1939) bevestigt dat de schorsing daadwerkelijk heeft plaatsgevonden op 4, 5 en 6 oktober. Er wordt tevens verwezen naar een eerder rapport (77/70/1), wat duidt op een dossieropbouw rondom dit incident.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, formeel en directief, passend bij een overheidsorgaan dat de orde en hygiëne op een vitale handelsplaats handhaaft.

--- * Tijdsbeeld: Het document dateert van 2 oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa net was uitgebroken (inval in Polen in september 1939), was Nederland op dat moment nog neutraal en functioneerde de civiele bureaucratie en de dagelijkse handel op de markt nog volgens de normale procedures.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Vanwege de enorme hoeveelheid goederen en mensen was een streng toezicht op hygiëne (zoals het niet storten van afval) cruciaal.
* Maatschappelijke context: De heer Geukens woonde in de Van Hallstraat, nabij de markthallen. Een schorsing van drie dagen betekende voor een handelaar of transporteur destijds een directe en gevoelige inkomstenderving. Het document illustreert hoe de gemeente Amsterdam via het "Marktwezen" de controle hield over de openbare orde en bedrijfsvoering op haar marktterreinen. A. Gemeente Amsterdam Marktwezen