Proces-verbaal (van overtreding). PRO-JUSTITIA
MARKTWEZEN TE AMSTERDAM
Artikel 461 Wetboek van Strafrecht.

No. Politie [stempel: Nº 77/71/2 M. 1939 5/6]

Proces-verbaal

Ik, ondergetekende, Petrus Cornelis Postema,
Ambtenaar bij het Marktwezen te Amsterdam, tevens onbezoldigd veldwachter, verklaar het navolgende :
Op Woensdag, 30 Augustus 1939, des voor middags te ongeveer 1 uur bevond ik mij, in burger gekleed op het terrein van de Centrale Markt, aan de Jan van Galenstraat te Amsterdam (W) en constateerde, dat een persoon aldaar liep, terwijl ik het vermoeden had, dat hij uit geenerlei hoofde daartoe bevoegd was.
Bedoeld terrein is door kanalen en hekwerken geheel van de openbare wegen afgesloten en op verschillende plaatsen bij toegangen in die hekwerken en aan den waterkant zijn borden aangebracht met het duidelijk leesbare opschrift : „Verboden Toegang", „art. 461 Wetb. van Strafrecht".
Ik hield bedoelde persoon staande en verklaarde hij desgevraagd niet uit eenigerlei hoofde bevoegd te zijn, om op den grond van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat te Amsterdam te loopen. Hij was wel in het bezit van een legitimatiekaart, hem als rechthebbende door de Directie van het Marktwezen verstrekt, doch deze kaart was niet voorzien van een daarbij behoorend betalingsbewijs.

Desgevraagd gaf hij op genaamd te zijn : HENRICUS JACOBUS STORP,
geboren te Amsterdam, den 16en Maart 1910,
wonende Binnen Dommerstraat 2 II te Amsterdam-Centrum.
van beroep koopman

Ik zegde hem dit Proces-verbaal aan.
Hiervan op mijn ambtsbelofte opgemaakt dit Proces-verbaal te Amsterdam,
5 October 1939.
De Ambtenaar voornoemd,
[Handtekening: P. C. Postema]

GEZIEN :
De Commissaris van Politie
in de 2e Sectie :

Model C.M. 38-250-3-'39-138
Z. O. Z. Dit document is een standaard formulier voor een proces-verbaal, gebruikt door het Amsterdamse Marktwezen in de jaren '30. De kern van de zaak is een overtreding van Artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht (huisvredebreuk/verboden toegang).

Opvallend in de beschrijving is de specifieke reden voor de overtreding: de verdachte, Henricus Jacobus Storp, beschikte wel over een legitimatiekaart voor het marktterein, maar deze was ongeldig omdat het bijbehorende betalingsbewijs ontbrak. Dit wijst op een strikte administratieve handhaving op het terrein van de Centrale Markt. Het document is ondertekend door P.C. Postema, die naast zijn functie bij het Marktwezen ook "onbezoldigd veldwachter" was, wat hem de bevoegdheid gaf om dergelijke processen-verbaal op te maken. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam werden geopend in 1934 en vormden het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad. Vanwege het grote economische belang en de hygiënevoorschriften was het terrein streng beveiligd en alleen toegankelijk voor erkende handelaren en kopers met de juiste papieren.

De datum van het incident, 30 augustus 1939, is historisch gezien beladen: het was slechts twee dagen voor de Duitse inval in Polen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel het document op dat moment een routineuze administratieve handeling was, geeft het een inkijkje in de dagelijkse ordehandhaving in Amsterdam aan de vooravond van de oorlog. De verdachte was een 29-jarige koopman uit de Binnen Dommersstraat, een buurt in de Jordaan/Haarlemmerbuurt, wat past bij het profiel van kleine handelaren die de markt bezochten. C. Postema P.C. Postema Marktwezen Politie