Officieel rapport/proces-verbaal van de Kaartcontrole Centrale Markt Amsterdam. 2 december 1939. [Stempel paarsblauw:] Nº 77/77/ M. 1939 4/12

KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.

No.kaart ...580......... uitgegeven als Verkooper-Personeel.
Naam .M. van Loggem......... geboren .....13-4-1917 ..........
woonplaats Krugerstraat. 13 ..A-dam ........

Reden van inhouding. (Korte omschrijving).
tyd ..9,15.uur.v/m.....

Ondergeteekende, controleur B. Felthuis, verklaart hierbij
te hebben gezien, dat bovengenoemde persoon tegen de
achtergevel van pakhuis E 8 heeft staan wateren.

[Handgeschreven toevoegingen in het midden:]
2 d. uitsluiting
4/12 39 [Paraaf]

[Grote rode letters/cijfers:] 77/77/ 2 M
[Handgeschreven datum:] 4/12/39 [Paraaf]

Gezien:
[Handtekening]

AMSTERDAM, ..... 2 December ..... 193 9. .
De Contrôleur,
[Handtekening: B. Felthuis] * Incident: De heer M. van Loggem, werkzaam als verkooppersoneel op de Centrale Markt in Amsterdam, is op heterdaad betrapt door controleur B. Felthuis terwijl hij urineerde ("staan wateren") tegen de achtergevel van pakhuis E 8.
* Sanctie: De marktkaart (toegangsbewijs) van de betrokkene werd direct ingenomen. Uit de handgeschreven aantekening "2 d. uitsluiting" blijkt dat hij als straf twee dagen de toegang tot de markt ontzegd werd.
* Administratie: Het document is voorzien van diverse administratieve nummers en stempels die duiden op een strikte registratie van overtredingen op het marktterrein. De datum van het incident is 2 december 1939, maar de administratieve verwerking (stempel bovenin) is gedateerd op 4 december (4/12). * De Centrale Markthallen: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West waren in de jaren '30 het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Vanwege de strenge hygiëne-eisen was wildplassen op het terrein een serieuze overtreding die streng werd gesanctioneerd.
* Tijdsbeeld: Het document dateert van december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940).
* Locatie: De Krugerstraat in Amsterdam ligt in de Transvaalbuurt. Gezien de naam "Van Loggem" en de locatie, betreft dit mogelijk een lid van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die in deze buurt sterk vertegenwoordigd was. Dergelijke archiefstukken bieden soms waardevolle genealogische informatie over personen die later in de oorlog gedeporteerd zijn.