Doorslag of kopie van een officiële kennisgeving/brief. 20 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). lex. Fr. Broers.

HG. extra

Verzonden onder no:
77/76/1 M.

20 November 1939.

№ 77/76/3 M

den Heer C. Bakkum,
Hoogeweg 64,
U I T G E E S T .

In verband met het feit, dat U op 17 November jl.
heeft getracht met een van J.Servaas geleend betalingsbewijs,
toegang te verkrijgen tot de Centrale Markt, bericht ik U,
dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 van het
Reglement op de Centrale Markt, het recht van toegang tot die
markt heb ontnomen voor den tijd van drie dagen, namelijk
van Woensdag 22 tot en met Vrijdag 24 November a.s.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële sanctie gericht aan de heer C. Bakkum. Hij wordt gestraft omdat hij op 17 november 1939 heeft geprobeerd de Centrale Markt te betreden met een geleend bewijs van iemand anders (J. Servaas).
* Sanctie: Als gevolg van deze overtreding wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van drie dagen (22 t/m 24 november 1939).
* Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog, herkenbaar aan spelling en afkortingen zoals "den Heer", "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande).
* Administratieve sporen: De verschillende nummers (77/76/1 M en 77/76/3 M) duiden op een nauwkeurige archivering binnen het marktwezen. De handgeschreven notitie "lex. Fr. Broers." bovenin verwijst mogelijk naar een specifieke ambtenaar of een juridische verwijzing (lex). Dit document stamt uit november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in het land. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie. Toegang tot deze markt was strikt gereguleerd via vergunningen en betalingsbewijzen om illegale handel en ontduiking van marktgelden tegen te gaan.

Het lenen van een betalingsbewijs werd gezien als een serieuze overtreding van het marktreglement. Dergelijke disciplinaire maatregelen laten zien hoe strikt de bureaucratische controle op de voedselketen en handelsplaatsen was, zelfs voor relatief kleine vergrijpen door handelaren uit de regio (zoals Uitgeest). C. Bakkum J. Servaas Marktwezen