J. Servaas

Rapport van kaartinhouding (proces-verbaal van controle).

Het document betreft een geconstateerde onregelmatigheid bij de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is het frauduleus gebruik van een toegangsbewijs (het 'betalingsbewijs' voor de wekelijkse marktgelden). * **De overtreding:** C. Bakkum uit Uitgeest probeerde de markt op te rijden met een betalingsbewijs dat op naam stond van de dochter van zijn collega-koopman J. Servaas. * **Het motief:** Servaas wilde Bakkum een 'kwartje' (25 cent) besparen. Het plan was dat Bakkum het bonnetje na binnenkomst weer aan Servaas zou teruggeven, zodat de dochter van Servaas er later die dag ook mee naar binnen kon. * **Consequentie:** Beiden werden door de controleur Posterna staande gehouden en bekenden direct. Hun marktkaarten werden ingehouden. Uit de handgeschreven notitie bovenaan blijkt dat de strafmaat werd bepaald op drie maanden uitsluiting van de markt voor beide heren. * **Bijzonderheid:** Uit de aantekening linksonder blijkt dat beiden nog een 'blank strafblad' hadden bij de marktadministratie, wat waarschijnlijk meewoog in de besluitvorming.

Dienstbrief / Officiële kennisgeving

In deze brief wordt de heer J. Servaas uit Zaandam op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Hem wordt de toegang tot de Centrale Markt ontzegd voor een periode van drie dagen (van 22 tot en met 24 november 1939). De reden voor deze sanctie is het overtreden van de marktreglementen. Op 17 november 1939 heeft de heer Servaas het betalingsbewijs dat hoorde bij de toegangskaart van zijn dochter, T. Servaas, uitgeleend aan een koper genaamd C. Bakkum. Dit wordt beschouwd als een overtreding van artikel 35, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. De brief is formeel en zakelijk van toon, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.

Officiële kennisgeving/brief.

Dit document is een formele disciplinaire maatregel. De heer J. Servaas uit Zaandam wordt gestraft voor een overtreding van het marktreglement. Hij heeft een officieel bewijsstuk (het betalingsbewijs dat bij de toegangskaart van zijn dochter hoorde) uitgeleend aan een derde partij, een zekere koper C. Bakkum. De sanctie is een tijdelijk toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van drie dagen. De taal is zakelijk, juridisch van aard (verwijzend naar specifieke artikelen in het reglement) en hanteert de toenmalige spelling (zoals "behoorend", "kooper" en "den tijd").

Doorslag (carbon copy) van een officiële correspondentie/besluit.

Deze brief is een officiële aanzegging van een disciplinaire maatregel tegen de heer C. Bakkum uit Uitgeest. De reden voor de sanctie is identiteitsfraude bij de toegang tot de Centrale Markt: de heer Bakkum heeft geprobeerd binnen te komen met een betalingsbewijs (dat tevens als toegangsbewijs fungeerde) dat hij had geleend van een zekere J. Servaas. Op basis van artikel 35 van het geldende marktreglement wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van drie dagen (van woensdag 22 tot en met vrijdag 24 november 1939). Het document bevat diverse administratieve kenmerken, zoals verzendnummers en een aantekening van de werkelijke verzenddatum, wat duidt op een zorgvuldige archivering door de marktinstelling.

Doorslag of kopie van een officiële kennisgeving/brief.

* **Inhoud:** De brief is een officiële sanctie gericht aan de heer C. Bakkum. Hij wordt gestraft omdat hij op 17 november 1939 heeft geprobeerd de Centrale Markt te betreden met een geleend bewijs van iemand anders (J. Servaas). * **Sanctie:** Als gevolg van deze overtreding wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor een periode van drie dagen (22 t/m 24 november 1939). * **Juridische basis:** De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog, herkenbaar aan spelling en afkortingen zoals "den Heer", "jl." (jongstleden) en "a.s." (aanstaande). * **Administratieve sporen:** De verschillende nummers (77/76/1 M en 77/76/3 M) duiden op een nauwkeurige archivering binnen het marktwezen. De handgeschreven notitie "lex. Fr. Broers." bovenin verwijst mogelijk naar een specifieke ambtenaar of een juridische verwijzing (lex).

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**