Rapport van kaartinhouding (proces-verbaal van controle). 17 november 1939. [Marginale aantekeningen bovenzijde:]
Bakkum en Servaas ieder 3 m. uitsluiten.
20/11 '39 [Paraaf]
77/76/3 Bakkum
17/76/2 J Servaas
Nº 77/76/1 M. 1039 20/11

KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.

No. kaart . 2541 .... uitgegeven als Kooper .........
Naam C. Bakkum .... geboren 13 April 1884 ....
woonplaats . Hogeweg 64 Uitgeest.

Reden van inhouding. (Korte omschrijving).
tijd 7,15 uur V.M. Op Vrijdag 17 November 1939 op bovengenoemd tijdstip, trachtte kooper C. Bakkum, oud 55 jaar en wonende Hogeweg 64 te Uitgeest, gezeten in een luxe-auto No G-76245, toegang tot de Centrale-Markt te verkrijgen.
Bij de contrôle bleek mij, dat het betalingsbewijs 46ste week, uitgereikt aan J. Servaas als losse bon, bij zijn kaart was gevoegd.
Op mijn vraag hoe hij aan het betalingsbewijs was gekomen, verklaarde Bakkum het volgende.
Hedenmorgen reed ook den kooper J. Servaas mede in de luxe-auto en deelde mij mede dat hij nog een los betalingsbewijs over had, van zijn dochter Mej. T. Servaas en heeft Servaas tegen mij gezegd; 'neem dat betalingsbewijs maar, dan kost het jou geen kwartje' en heeft het betalingsbewijs aan mij dus geleend. Op de C. Markt heb ik J. Servaas, oud 54 jaar en wonende Noorderkerkstraat 7 te Zaandam staande gehouden.
Hij gaf toe, de losse bon van zijn dochter aan den kooper C. Bakkum te hebben uitgeleend, met de bedoeling als Bakkum op de markt was, hij het betalingsbewijs terug moest geven, om weer toegang voor zijn dochter te verkrijgen.
Ik heb de kaarten van C. Bakkum en J. Servaas ingehouden, deze gaan hierbij.

AMSTERDAM, 17 Nov. 1939.

De Contrôleur,
P.C. Posterna.

[Linksonder:]
Gezien:
[Paraaf] kooplieden geen strafbaar feit eerder opgelegd. Het document betreft een geconstateerde onregelmatigheid bij de toegang tot de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is het frauduleus gebruik van een toegangsbewijs (het 'betalingsbewijs' voor de wekelijkse marktgelden).

• De overtreding: C. Bakkum uit Uitgeest probeerde de markt op te rijden met een betalingsbewijs dat op naam stond van de dochter van zijn collega-koopman J. Servaas.
• Het motief: Servaas wilde Bakkum een 'kwartje' (25 cent) besparen. Het plan was dat Bakkum het bonnetje na binnenkomst weer aan Servaas zou teruggeven, zodat de dochter van Servaas er later die dag ook mee naar binnen kon.
• Consequentie: Beiden werden door de controleur Posterna staande gehouden en bekenden direct. Hun marktkaarten werden ingehouden. Uit de handgeschreven notitie bovenaan blijkt dat de strafmaat werd bepaald op drie maanden uitsluiting van de markt voor beide heren.
• Bijzonderheid: Uit de aantekening linksonder blijkt dat beiden nog een 'blank strafblad' hadden bij de marktadministratie, wat waarschijnlijk meewoog in de besluitvorming. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1939 het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang was streng gereguleerd: kooplieden moesten beschikken over een officiële kaart en wekelijks marktgeld betalen.

De datum, 17 november 1939, is historisch relevant. Nederland bevond zich op dat moment in de periode van de Mobilisatie tijdens de vroege fase van de Tweede Wereldoorlog (de 'Schemeroorlog'). Hoewel Nederland nog neutraal was, was de controle op handel en middelen verscherpt. Fraude met toegangsbewijzen, hoe klein ook (zoals hier om een kwartje), werd serieus genomen om de orde en de inkomsten van de gemeentelijke markt te waarborgen. De vermelding van het kenteken (G-76245, een Noord-Hollands nummerbewijs) duidt op de nauwkeurige administratie van die tijd. C. Bakkum C. Markt J. Servaas P.C. Posterna T. Servaas V.M. Op