Officiële brief/oproeping van de Dienst van het Marktwezen Amsterdam. 19 januari 1939. De Directeur (van het Marktwezen). [Linksboven, getypt:]
85/11/1 M.

[Rechtsboven, handgeschreven in blauw potlood/krijt:]
m. Muller
G.

[Rechtsboven, handgeschreven in paarse inkt:]
Verzonden 19/1

[Midden links, handgeschreven in potlood:]
31/1 '39 Th. de Boer is meegekomen

[Midden rechts, getypt:]
19 Januari 1939.

den Heer C.Schuit,
Groote Kattenburgerstraat 1,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 15.

Op Maandag 16 Januari jl. is geconstateerd, dat op de Noordermarkt materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Zaterdag 21 Januari a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing en een oproeping aan de heer C. Schuit, die blijkbaar materiaal (zoals marktkramen of schragen) verhuurt aan marktkooplieden. Op 16 januari 1939 is vastgesteld dat zijn materiaal zonder vergunning op de Noordermarkt stond.
* Sanctie: De directeur dreigt met een verbod op het plaatsen van materiaal op alle Amsterdamse markten als de heer Schuit niet op het verhoor verschijnt.
* Handgeschreven notities: De aantekening "31/1 '39 Th. de Boer is meegekomen" is cruciaal voor de administratieve afhandeling. Het suggereert dat de heer Schuit op 31 januari (tien dagen na de gevraagde datum) alsnog is verschenen, mogelijk vergezeld door een getuige of belangenbehartiger genaamd Th. de Boer.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit het interbellum, met gebruik van de "y" in plaats van "ij" (mijnen) en de oude spelling (Groote). * Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van het hoofdkantoor van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam, nabij de Centrale Markthal.
* Historische context: De Noordermarkt is een van de oudste markten van Amsterdam. In de jaren '30 was de regulering van markten streng, mede om de openbare orde te handhaven en leges (belastingen) te innen. Bedrijven die materiaal verhuurden, moesten strikt gecertificeerd zijn en zich aan de regels van de marktmeester houden.
* Sociale context: De Kattenburgerstraat lag in een volksbuurt (de Oostelijke Eilanden). De heer Schuit was waarschijnlijk een kleine ondernemer die in de logistiek van de marktvoorzieningen werkte. C. Schuit Schuit was (De heer) Marktwezen