Handgeschreven notitie/steekkaart. [Rechtsboven, rood potlood:]
85/III/1

[Linksboven, blauwe inkt:]
P. Schmit,
Gr. Kattenb. str 1.
, hoek Noordermarkt 16/1 '39

[Midden, rood potlood:]
Opr. 2de dag, 21 Jan.

[Onder, grafietpotlood:]
19/1-'39
[Paraaf/teken] * Persoonsgegevens: De notitie betreft ene P. Schmit.
* Adres: Er wordt verwezen naar de "Gr. Kattenb. str 1" (Grote Kattenburgerstraat 1) in Amsterdam. Daarnaast wordt de "Noordermarkt" genoemd. Het is mogelijk dat de persoon op het ene adres woonde en op het andere werkte of een marktkraam hield.
* Data: Er zijn drie opeenvolgende data in januari 1939 zichtbaar: 16 januari, 19 januari en 21 januari. Dit wijst op een proces of administratieve afhandeling die enkele dagen in beslag nam.
* Annotaties:
* De code "85/III/1" is een klassiek archief- of dossierkenmerk.
* De afkorting "Opr." in "Opr. 2de dag" zou kunnen staan voor "Oproep" of "Opruiming", veelal gebruikt in administraties van de politie, marktwezen of militaire mobilisatie.
* De verschillende kleuren schrijfmateriaal duiden erop dat het document door verschillende personen of op verschillende momenten is bewerkt. Deze notitie stamt uit januari 1939, een periode van verhoogde administratieve activiteit in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Gezien de combinatie van een adres in de Amsterdamse wijk Kattenburg en de vermelding van de Noordermarkt, kan dit een registratie zijn uit een marktregister, een politie-archief (bijvoorbeeld betreffende een vergunning of overtreding), of een bevolkingsregister. De Grote Kattenburgerstraat was toentertijd een levendige straat in een volksbuurt die later grotendeels is gesaneerd. P. Schmit Marktwezen Politie