Handgeschreven conceptnotitie voor een brief of bericht. 25 januari 1939. [Rechtsboven in potlood:]
25/1-'39
[monogram/initialen, mogelijk RP]

[In het midden, in rood potlood, doorgehaald:]
schrijven

[Rechtsmidden, in rood potlood:]
85/12/1

[Hoofdtekst in potlood:]
Dat ik u dringend
moet spreken i.v.m.
betaling ^van het^ kraamgeld
verzoek ik u a.s. Woensdag
^1 Februari a.s.^
[[doorstreept: Januari]]
[[doorstreept: morgen]] te mijnen kantore te
komen. AB De notitie fungeert als een kladversie of instructie voor een te verzenden brief. De kern van de boodschap is een verzoek aan de geadresseerde om op kantoor te verschijnen vanwege de uitbetaling van "kraamgeld" (een geboortepremie).

Er zijn opvallende wijzigingen in de planning zichtbaar:
1. De opsteller noteerde aanvankelijk "morgen" (wat 26 januari zou zijn geweest), maar heeft dit doorgehaald.
2. Vervolgens is er gekozen voor "a.s. Woensdag".
3. Daarbij is specifiek "1 Februari" toegevoegd, waarbij de abusievelijk genoteerde maand "Januari" is gecorrigeerd.

De rode tekst "schrijven" met de diagonale doorhaalstreep duidt waarschijnlijk op een afvinkproces binnen een kantooradministratie, waarbij de instructie om de brief daadwerkelijk uit te typen of te verzenden is uitgevoerd. Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van de term "kraamgeld" wijst op een sociale context, mogelijk gerelateerd aan een ziekenfonds, vakbond of een vroege vorm van sociale verzekering. De formele zinsbouw ("te mijnen kantore te komen") is typerend voor de zakelijke correspondentie van die tijd en suggereert een professionele omgeving zoals een advocatenkantoor of een administratiekantoor van een sociaal fonds. Het archiefnummer "85/12/1" suggereert dat dit document deel uitmaakt van een groter geordend dossier.