Getypte brief/oproeping op briefpapier. 25 januari 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Marktdienst), met kenmerk D/G. Eveneens gezonden aan: S.Schelvis Waterlooplein 56
L.M.Geerling Alb.Cuypstraat 141
J.Brand Fann.Scholtenstr.47 III
F.Wayeret 1e V.d.Helststr.19

D/G.

85/12/1 M.

extra

25 Januari 1939.

den Heer D.Ton,
Utrechtschedwarsstraat 24,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.

Daar ik U dringend moet spreken in verband met
betaling van het kramengeld, verzoek ik U a.s. Woensdag-
morgen, 1 Februari a.s., te mynen kantore te komen.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke en dringende oproep van een directeur aan een marktkoopman (de heer D. Ton) om op het kantoor te verschijnen. De aanleiding is een probleem met de betaling van het "kramengeld" (staangeld voor een marktkraam). De toon is formeel en gebiedend ("verzoek ik U... te komen").

Het document bevat een lijst met vier andere namen en adressen linksboven, wat aangeeft dat deze personen een gelijkaardige brief hebben ontvangen. De adressen (Waterlooplein, Albert Cuypstraat, 1e Van der Helststraat) zijn bekende locaties van Amsterdamse markten, wat de veronderstelling bevestigt dat het hier om marktkooplieden gaat. De spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. "mynen", "Wyk"). De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam. Het biedt inzicht in de administratieve handhaving van de Amsterdamse markten in die tijd. De term "kramengeld" wijst op de verschuldigde belasting of huur voor een standplaats op de openbare markt.

Opmerkelijk is de lijst met namen; namen zoals S. Schelvis en de locatie Waterlooplein wijzen vaak op de Joodse achtergrond van vele marktkooplieden in vooroorlogs Amsterdam. Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch historisch onderzoek naar het dagelijks leven en de kleine middenstand in de hoofdstad aan de vooravond van de bezetting. De handgeschreven toevoeging "extra" zou kunnen duiden op een extra herinnering of een afwijkende bezorgwijze. D. Ton F. Wayeret J. Brand L.M. Geerling S. Schelvis