Getypte brief (doorslag of kopie). 6 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer A. Costima, 2e Boerhaavestraat 69 III, Amsterdam-Oost. Extra

vP/G.

85/13/2 M.

6 April 1939.

den Heer A. Costima,
2e Boerhaavestraat 69 III,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Januari jl. verleen ik U hierby toestemming om op Uw plaats op de markt Ten Katestraat gebruik te maken van een U in eigendom toe-behoorende bakfiets, mits deze bakfiets niet langer is dan drie meter.

De Directeur,

3’2 Dit document is een officiële vergunning of toestemmingsbrief gericht aan een marktkoopman, de heer A. Costima. De brief is opgesteld in een zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vooroorlogse periode in Nederland. Opvallend is de specifieke voorwaarde die gesteld wordt aan de afmeting van het vervoermiddel: de bakfiets mag niet langer zijn dan drie meter. Dit duidt op strikte regulering van de beschikbare ruimte op de Amsterdamse markten om de doorgang en orde te waarborgen. De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "hierby", "behoorende"). De brief dateert van april 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een van de drukkere markten van de stad. In deze periode was de bakfiets het primaire transportmiddel voor kleine ondernemers en marktkooplui. Het feit dat de directeur van de betreffende dienst persoonlijk (via een standaardbrief) toestemming moest geven voor het gebruik van een eigen bakfiets op een toegewezen standplaats, illustreert de verregaande bureaucratische controle op het marktwezen in die tijd. De vermelding "Wyk 11" bij het adres van de ontvanger verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van Amsterdam. A. Costima Marktwezen