Getypte officiële brief (doorslag of origineel op briefpapier zonder voorgedrukt hoofd). 7 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, gezien het adres Jan van Galenstraat). 85/17/2 M

verzonden 7/2 [handgeschreven]
M. Müller [handgeschreven paraaf/naam]
G.

7 Februari 1939.

den Heer H. Vellinga,
1e Jacob van Campenstraat 50,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 14.

Op Vrydag 3 Februari jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Donderdag 9 Februari a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, * Kernboodschap: De heer Vellinga wordt op het matje geroepen omdat hij zonder vergunning marktmateriaal (zoals kramen of schragen) heeft verhuurd op de Albert Cuypmarkt.
* Handhaving: De brief toont de strikte handhaving op de Amsterdamse markten in de jaren '30. Het illegaal verhuren van materiaal werd gezien als een overtreding waarvoor men zich persoonlijk moest verantwoorden bij de directie.
* Sanctie: Er wordt gedreigd met een verbod op het plaatsen van materiaal op alle markten indien de geadresseerde niet verschijnt.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van het kantoor van het Marktwezen, nabij de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van economische regulering vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste markten van de stad. De familie Vellinga is een naam die vaker voorkomt in de archieven van de Amsterdamse Pijp; mogelijk betrof dit een lokale ondernemer die in marktmateriaal handelde. De brief illustreert de bureaucratische processen en de controle van de gemeente Amsterdam op de informele economie van de straathandel. H. Vellinga Vellinga wordt (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen