Officiële brief/oproeping. 7 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen). Den Heer H. Vellinga, 1e Jacob van Campenstraat 50, Amsterdam-Zuid (Wijk 14). 85/17/2 M

extra

G.

7 Februari 1939.

den Heer H.Vellinga,
1e Jacob van Campenstraat 50,
Amsterdam-Zuid.
Wyk 14.

Op Vrydag 3 Februari jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Donderdag 9 Februari a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur, Deze brief is een officiële waarschuwing en een oproeping voor een gesprek. De heer H. Vellinga wordt ter verantwoording geroepen omdat hij zonder de vereiste vergunning marktmateriaal (zoals kramen of planken) heeft verhuurd op de Albert Cuypmarkt.

De toon van de brief is formeel en dwingend. Er wordt een duidelijke sanctie in het vooruitzicht gesteld: indien de ontvanger niet op de afspraak verschijnt, wordt hem de toegang tot de markten voor het plaatsen van materiaal ontzegd. De spelling (zoals "Vrydag" en "mynen") is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw. De locatie van het kantoor (Jan van Galenstraat 14) was destijds de zetel van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. In de jaren '30 was de Albert Cuypmarkt al een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheer van de markten en de regulering van wie er wat mocht verkopen of verhuren was streng geregeld door de gemeente om chaos en oneerlijke concurrentie te voorkomen.

De datum, februari 1939, plaatst dit document in de maanden voorafgaand aan het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief een alledaagse administratieve kwestie betreft, weerspiegelt het de bureaucratische nauwkeurigheid van het Amsterdamse stadsbestuur in die tijd. De aantekening "extra" kan duiden op een spoedprocedure of een bijzondere categorie binnen het archiefsysteem van de betreffende dienst. H. Vellinga Marktwezen