Administratieve indexkaart (vermoedelijk Amsterdams archief). Februari 1939. [Bovenaan, onderstreept met rood potlood]:
Alb. Cuypstraat 3/2 - 39

[Midden]:
Kramer. Borgerstr 140
H. Vellinga. 1e Jac. v. Campenstr 50

[Links onder]:
7/2 - 39
[Paraaf]

[Midden, in rood potlood met lange onderstreping]:
opr. 5e dag 9 Feb

-6. FEB. 1939 [Datumstempel] * Locaties: De kaart vermeldt drie locaties in Amsterdam: de Albert Cuypstraat, Borgerstraat 140 en de Eerste Jacob van Campenstraat 50. De Albert Cuypstraat en de 1e Jacob van Campenstraat liggen nabij elkaar in de wijk De Pijp.
* Personen: Er worden twee namen genoemd, Kramer en H. Vellinga, gekoppeld aan de respectievelijke adressen.
* Administratieve codes: De code "85/17h" in rood potlood komt tweemaal voor en verwijst waarschijnlijk naar een dossiernummer of een specifieke rubriek in het archiefsysteem.
* Chronologie: De gebeurtenis of het dossier begint op 3 februari 1939. De kaart wordt gestempeld op 6 februari. Er volgt een aantekening op 7 februari. De rode notitie "opr. 5e dag 9 Feb" duidt waarschijnlijk op een actiepunt ("oproepen" of "opruimen") gepland voor de 5e dag na de start, zijnde 9 februari. Dit type kaart werd in de jaren '30 veelvuldig gebruikt door gemeentelijke instanties in Amsterdam, zoals de politie, de burgerlijke stand of sociale diensten (bijvoorbeeld de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijk Hulpbetoon). Gezien de data (februari 1939) bevindt dit document zich in de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Dergelijke kaarten werden gebruikt om mutaties in bewoning, vergunningen of administratieve onderzoeken naar individuen bij te houden. De specifieke aard van dit onderzoek (sociaal, politioneel of anderszins) is zonder verdere dossiercontext niet met zekerheid vast te stellen, maar de rode annotaties wijzen op een actieve administratieve opvolging. H. Vellinga Politie