Officiële brief/oproeping van de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen Amsterdam. 7 februari 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer Bruning (met handgeschreven correctie "de Brune"), Van Beuningenstraat 6-8, Amsterdam-West. [Briefhoofd]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
G.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN
No. 85/17/3 M
BIJLAGE _
ONDERWERP: _
AMSTERDAM (W.) 7 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN [handgeschreven:] de Brune.
den Heer Bruning,
Van Beuningenstraat 6-8,
Amsterdam-West.
Wyk 19A.

[Inhoud]
Op Zondag 29 Januari jl. is geconstateerd, dat op de markt Uilenburg materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 10 Februari a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen. Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

De Directeur,
[Handtekening: p.o. Van Laar]

[Handgeschreven marge links]
heeft later
ook vergunning
gevraagd
K.T.

[Handgeschreven aantekeningen rechtsonder]
bij Hr. De Heer op 10/2 '39
De Brune komt er
nog op terug. Koopman
Schelvis heeft een
karretje op Maandag
van De Brune om zijn
goed naar Uilenburg
te brengen. Koopman Schelvis
stelt echter vermoedelijk
op den grond uit. Dit v/ 't ogenb.
Zal Brune infor-
meren. [initialen]

[Onderaan links]
A.Z. MODEL NO. B. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formele sommatie aan de heer Bruning (door de ambtenaar gecorrigeerd naar "de Brune"), een verhuurder van marktmateriaal. De kern van het conflict is dat er op zondag 29 januari 1939 materiaal van hem op de markt Uilenburg stond zonder de benodigde vergunning. De toon is streng: bij het niet verschijnen op de afspraak dreigt uitsluiting van de Amsterdamse markten.

De handgeschreven kanttekeningen bieden een uniek inkijkje in de dagelijkse praktijk van het markttoezicht. Uit het verslag van het gesprek op 10 februari blijkt een verweer: een zekere "Koopman Schelvis" leent op maandagen een karretje van De Brune om goederen te vervoeren, maar stalt deze goederen vervolgens op de grond uit in plaats van op het materiaal van De Brune. De aantekening in de linkermarge ("heeft later ook vergunning gevraagd") suggereert dat de kwestie uiteindelijk is opgelost door regularisatie van de situatie. Het document dateert van februari 1939, een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De markt op de Uilenburg bevond zich in het hart van de toenmalige Amsterdamse Jodenbuurt en was een zeer levendig handelscentrum. De brief illustreert de strikte regulering van de openbare ruimte door de gemeente Amsterdam in die tijd. De Dienst van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, nabij de Centrale Markthallen, wat nog steeds een belangrijk logistiek punt in de stad is. De adressering aan de Van Beuningenstraat (Staatsliedenbuurt) toont dat kleine ondernemers zoals De Brune door de hele stad verspreid woonden.