Doorslag van een officiële brief/oproeping. 8 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:] M. Müller
[Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 8/2
[Getypt, rechtsboven:] G.
[Getypt, links:] 85/18/2 M
[Getypt, rechts:] 8 Februari 1939.

[Handgeschreven paraaf/krabbel aan de linkerzijde, met daaronder:] Whisy [?]

[Getypt:]
den Heer C. Warmenhoven,
Foeliestraat 50 huis,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 2.

Op 13, 16, 17, 20, 24 en 27 Januari jl. en op 3
Februari jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuyp-
straat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen,
dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor
vergunning is verleend.
In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 10 Febru-
ari a.s. te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.
Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen,
zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de
markten te plaatsen.

De Directeur, Dit document is een formele sommatie of oproeping van de Amsterdamse marktmeester of directeur van het marktwezen aan een particuliere verhuurder van marktmateriaal. De heer Warmenhoven wordt er op gewezen dat hij op zeven verschillende dagen in januari en februari 1939 illegaal materiaal (zoals marktkramen of stellingen) heeft verhuurd op de Albert Cuypmarkt zonder de benodigde vergunning.

De brief heeft een dwingend karakter: de geadresseerde moet verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 (destijds de locatie van de Centrale Markthallen). Indien hij niet verschijnt, dreigt een verbod op het plaatsen van materiaal op alle Amsterdamse markten. De handgeschreven notitie "Verzonden 8/2" bevestigt dat dit een archiefkopie is van de verzonden brief. In de jaren dertig was de regulering van de Amsterdamse markten strikt. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Voor het exploiteren van marktmateriaal (het verhuren van kramen aan marktkooplieden) was een specifieke gemeentelijke vergunning nodig om wildgroei en obstructie van de openbare weg te voorkomen.

De locatie van het kantoor, Jan van Galenstraat 14, was het administratieve hart van het Amsterdamse marktwezen, dat toezicht hield op zowel de centrale groothandelsmarkt als de verschillende straatmarkten in de stad. De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog, een periode waarin de economische controle op straathandel zeer nauwgezet werd uitgevoerd. C. Warmenhoven Warmenhoven wordt (De heer) Marktwezen